לְהַטּוֹת pencher, incliner
léhatotSans nikoud: להטותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:נ-ט-ה
Signification et traduction de להטות
- 1.
pencher, incliner
להזיז משהו כך שיעמוד באלכסון ולא ישר≈ לכופף, לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— pencher qch
- 2.
dévier, détourner, faire pencher
לשנות את הכיוון של משהו לצד אחר≈ להסיט, לסובב
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— dévier qch
- 3.
conjuguer, décliner
gramm.
לכתוב או לומר מילה בכל הצורות שלה, לפי גוף, זמן ומספר≈ לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— conjuguer qch
Conjugaison de להטות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטּוֹתléhatotלהטות | מַטֶּהmatéמטה | מַטָּהmataמטה | מַטִּיםmatimמטים | מַטּוֹתmatotמטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטֵּיתִיhitétiהטיתי | אַטֶּהatéאטה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטֵּינוּhiténouהטינו | נַטֶּהnatéנטה |
| tu (m.)אַתָּה | הִטֵּיתָhitétaהטית | תַּטֶּהtatéתטה |
| tu (f.)אַתְּ | הִטֵּיתhitétהטית | תַּטִּיtatiתטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטֵּיתֶםhitétémהטיתם | תַּטּוּtatouתטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטֵּיתֶןhitéténהטיתן | תַּטּוּtatouתטותַּטֶּינָהtaténaתטינהsoutenu |
| ilהוּא | הִטָּהhitaהיטה | יַטֶּהyatéיטה |
| elleהִיא | הִטְּתָהhitétaהטתה | תַּטֶּהtatéתטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטּוּhitouהיטו | יַטּוּyatouיטותַּטֶּינָהtaténaתטינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּהhatéהטה | הַטִּיhatiהטי | הַטּוּhatouהטו | הַטּוּhatouהטוהַטֶּינָהhaténaהטינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻטֶּהmoutéמוטה | מֻטֵּיתmoutétמוטית | מֻטִּיםmoutimמוטים | מֻטּוֹתmoutotמוטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻטֵּיתִיhoutétiהוטיתי | אֻטֶּהoutéאוטה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻטֵּינוּhouténouהוטינו | נֻטֶּהnoutéנוטה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטֵּיתָhoutétaהוטית | תֻּטֶּהtoutéתוטה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטֵּיתhoutétהוטית | תֻּטִּיtoutiתוטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻטֵּיתֶםhoutétémהוטיתם | תֻּטּוּtoutouתוטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻטֵּיתֶןhoutéténהוטיתן | תֻּטּוּtoutouתוטותֻּטֶּינָהtouténaתוטינהsoutenu |
| ilהוּא | הֻטָּהhoutaהוטה | יֻטֶּהyoutéיוטה |
| elleהִיא | הֻטְּתָהhoutétaהוטתה | תֻּטֶּהtoutéתוטה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻטּוּhoutouהוטו | יֻטּוּyoutouיוטותֻּטֶּינָהtouténaתוטינהfém., soutenu |
Exemples avec להטות
הטיתי את הראש כדי לשמוע אותה טוב יותר.
J'ai penché la tête pour mieux l'entendre.
המשטרה הטתה את התנועה לרחוב צדדי בגלל העבודות.
La police a dévié la circulation vers une rue latérale à cause des travaux.
בשיעור דקדוק הטינו את כל הפעלים בזמן עבר.
En cours de grammaire, nous avons conjugué tous les verbes au passé.
האם אתה יכול להטות את הפועל הזה?
האם את יכולה להטות את הפועל הזה?
אתם יכולים להטות את הפועל הזה?