מַטֶּה quartier général, état-major
matéSans nikoud: מטהnommasculinMishkal: maktélמַקְטֵלRacine:נ-ט-ה
Signification et traduction de מטה
- 1.
quartier général, état-major, siège
המקום שבו יושבים המנהלים או המפקדים ומשם הם מנהלים את העבודה≈ מפקדה, משרד ראשי
- 2.
bâton, sceptre
מקל ארוך שמחזיקים ביד, בעיקר בסיפורים ישנים≈ מקל
מטה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַטֶּהmatéמטה | מַטּוֹתmatotמטות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַטֵּהmatéמטה | מַטּוֹתmatotמטות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַטִּיmatiמטי | מַטּוֹתַיmatotayמטותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַטְּךָmatkhaמטך | מַטּוֹתֶיךָmatotékhaמטותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַטֵּךְmatékhמטך | מַטּוֹתַיִךְmatotayikhמטותייך |
| son (à lui)הוּא | מַטּוֹmatoמטו | מַטּוֹתָיוmatotavמטותיו |
| son (à elle)הִיא | מַטָּהּmataמטה | מַטּוֹתֶיהָmatotéhaמטותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַטֵּנוּmaténouמטנו | מַטֵּינוּmatéynouמטינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַטְּכֶםmatkhémמטכם | מַטּוֹתֵיכֶםmatotéykhémמטותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַטְּכֶןmatkhénמטכן | מַטֵּיכֶןmatéykhénמטיכן |
| leur (m.)הֵם | מַטָּםmatamמטם | מַטּוֹתֵיהֶםmatotéyhémמטותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַטָּןmatanמטן | מַטֵּיהֶןmatéyhénמטיהן |
Exemples avec מטה
המטה של החברה נמצא בתל אביב, אבל המפעל בצפון.
Le siège de l'entreprise est à Tel-Aviv, mais l'usine est dans le nord.
בהצגה של הגן, הקוסם הניף מטה ארוך והכול נעלם.
Dans le spectacle de la maternelle, le magicien a agité un long bâton et tout a disparu.