Mon vocabulaire

לְהִתְחַדֵּשׁ se renouveler

léhitkhadéchSans nikoud: להתחדש

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-ד-ש

Signification et traduction de להתחדש

1.
se renouveler
להיות חדש שוב, לקבל כוח או מראה חדשים≈ להשתנות, להתרענן
2.
reprendre
להתחיל שוב אחרי הפסקה≈ להתחיל מחדש
3.
s'offrir du neuf, étrenner
fam.; תתחדש! — profite bien de ton achat ! (à un homme)
לקנות או לקבל משהו חדש, כמו בגד או טלפון≈ לקנות
- לְהִתְחַדֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'offrir qqch de neuf

Conjugaison de להתחדש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְחַדֵּשׁléhitkhadéchלהתחדש	מִתְחַדֵּשׁmitkhadéchמתחדש	מִתְחַדֶּשֶׁתmitkhadéchétמתחדשת	מִתְחַדְּשִׁיםmitkhadchimמתחדשים	מִתְחַדְּשׁוֹתmitkhadchotמתחדשות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְחַדַּשְׁתִּיhitkhadachtiהתחדשתי	הִתְחַדַּשְׁנוּhitkhadachnouהתחדשנו	הִתְחַדַּשְׁתָּhitkhadachtaהתחדשת	הִתְחַדַּשְׁתְּhitkhadachtהתחדשת	הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitkhadachtémהתחדשתם	הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitkhadachténהתחדשתן	הִתְחַדֵּשׁhitkhadéchהתחדש	הִתְחַדְּשָׁהhitkhadchaהתחדשה	הִתְחַדְּשׁוּhitkhadchouהתחדשו
Futur	אֶתְחַדֵּשׁétkhadéchאתחדש	נִתְחַדֵּשׁnitkhadéchנתחדש	תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéchתתחדש	תִּתְחַדְּשִׁיtitkhadchiתתחדשי	תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadchouתתחדשו	תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadchouתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéchnaתתחדשנהsoutenu	יִתְחַדֵּשׁyitkhadéchיתחדש	תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéchתתחדש	יִתְחַדְּשׁוּyitkhadchouיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéchnaתתחדשנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְחַדַּשְׁתִּיhitkhadachtiהתחדשתי	אֶתְחַדֵּשׁétkhadéchאתחדש
nousאֲנַחְנוּ	הִתְחַדַּשְׁנוּhitkhadachnouהתחדשנו	נִתְחַדֵּשׁnitkhadéchנתחדש
tu (m.)אַתָּה	הִתְחַדַּשְׁתָּhitkhadachtaהתחדשת	תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéchתתחדש
tu (f.)אַתְּ	הִתְחַדַּשְׁתְּhitkhadachtהתחדשת	תִּתְחַדְּשִׁיtitkhadchiתתחדשי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitkhadachtémהתחדשתם	תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadchouתתחדשו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitkhadachténהתחדשתן	תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadchouתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéchnaתתחדשנהsoutenu
ilהוּא	הִתְחַדֵּשׁhitkhadéchהתחדש	יִתְחַדֵּשׁyitkhadéchיתחדש
elleהִיא	הִתְחַדְּשָׁהhitkhadchaהתחדשה	תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéchתתחדש
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְחַדְּשׁוּhitkhadchouהתחדשו	יִתְחַדְּשׁוּyitkhadchouיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéchnaתתחדשנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְחַדֵּשׁhitkhadéchהתחדש	הִתְחַדְּשִׁיhitkhadchiהתחדשי	הִתְחַדְּשׁוּhitkhadchouהתחדשו	הִתְחַדְּשׁוּhitkhadchouהתחדשוהִתְחַדֵּשְׁנָהhitkhadéchnaהתחדשנהsoutenu

Exemples avec להתחדש

התחדשתי בטלפון חדש, הישן כבר לא נטען
Je me suis offert un nouveau téléphone, l'ancien ne se chargeait plus.
העור מתחדש כל כמה שבועות באופן טבעי
La peau se renouvelle naturellement toutes les quelques semaines.
השיעורים יתחדשו מיד אחרי חופשת החג
Les cours reprendront juste après les vacances de fête.

Mots de la même racine ח-ד-ש

Commentaires