חִדּוּשׁ innovation, nouveauté
khidouchSans nikoud: חידושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-ד-ש
Signification et traduction de חידוש
- 1.
innovation, nouveauté
דבר חדש שלא היה קודם≈ המצאה, שינוי
- 2.
renouvellement, reprise
החזרה של משהו לתוקף או לפעולה אחרי שנגמר≈ הארכה
חידוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִדּוּשׁkhidouchחידוש | חִדּוּשִׁיםkhidouchimחידושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִדּוּשׁkhidouchחידוש | חִדּוּשֵׁיkhidouchéyחידושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִדּוּשִׁיkhidouchiחידושי | חִדּוּשַׁיkhidouchayחידושיי |
| ton (m.)אַתָּה | חִדּוּשְׁךָkhidouchkhaחידושך | חִדּוּשֶׁיךָkhidouchékhaחידושיך |
| ton (f.)אַתְּ | חִדּוּשֵׁךְkhidouchékhחידושך | חִדּוּשַׁיִךְkhidouchayikhחידושייך |
| son (à lui)הוּא | חִדּוּשׁוֹkhidouchoחידושו | חִדּוּשָׁיוkhidouchavחידושיו |
| son (à elle)הִיא | חִדּוּשָׁהּkhidouchaחידושה | חִדּוּשֶׁיהָkhidouchéhaחידושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִדּוּשֵׁנוּkhidouchénouחידושנו | חִדּוּשֵׁינוּkhidouchéynouחידושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִדּוּשְׁכֶםkhidouchkhémחידושכם | חִדּוּשֵׁיכֶםkhidouchéykhémחידושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִדּוּשְׁכֶןkhidouchkhénחידושכן | חִדּוּשֵׁיכֶןkhidouchéykhénחידושיכן |
| leur (m.)הֵם | חִדּוּשָׁםkhidouchamחידושם | חִדּוּשֵׁיהֶםkhidouchéyhémחידושיהם |
| leur (f.)הֵן | חִדּוּשָׁןkhidouchanחידושן | חִדּוּשֵׁיהֶןkhidouchéyhénחידושיהן |
Exemples avec חידוש
בזמנו, הטלפון הנייד היה חידוש מדהים.
À l'époque, le téléphone portable était une innovation incroyable.
חידוש הדרכון לקח רק שבוע, וזה הפתיע אותי.
Le renouvellement du passeport n'a pris qu'une semaine, ce qui m'a surpris.