Mon vocabulaire

חֲדָשָׁה nouvelle

khadachaSans nikoud: חדשה

nomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ח-ד-ש

Signification et traduction de חדשה

1.
nouvelle
מידע על משהו שקרה עכשיו ולא ידעו עליו קודם≈ בשורה, ידיעה
2.
les informations, les infos, le journal
תוכנית ברדיו או בטלוויזיה שמספרת מה קרה בעולם≈ מהדורה, אקטואליה

חדשה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
חֲדָשָׁהkhadachaחדשה	חֲדָשׁוֹתkhadachotחדשות

État construit

Singulier	Pluriel
חֶדְשַׁתkhédchatחדשת	חֶדְשׁוֹתkhédchotחדשות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	חֶדְשָׁתִיkhédchatiחדשתי	חֶדְשׁוֹתַיkhédchotayחדשותיי
ton (m.)אַתָּה	חֶדְשָׁתְךָkhédchatkhaחדשתך	חֶדְשׁוֹתֶיךָkhédchotékhaחדשותיך
ton (f.)אַתְּ	חֶדְשָׁתֵךְkhédchatékhחדשתך	חֶדְשׁוֹתַיִךְkhédchotayikhחדשותייך
son (à lui)הוּא	חֶדְשָׁתוֹkhédchatoחדשתו	חֶדְשׁוֹתָיוkhédchotavחדשותיו
son (à elle)הִיא	חֶדְשָׁתָהּkhédchataחדשתה	חֶדְשׁוֹתֶיהָkhédchotéhaחדשותיה
notreאֲנַחְנוּ	חֶדְשָׁתֵנוּkhédchaténouחדשתנו	חֶדְשׁוֹתֵינוּkhédchotéynouחדשותינו
votre (m.)אַתֶּם	חֶדְשַׁתְכֶםkhédchatkhémחדשתכם	חֶדְשׁוֹתֵיכֶםkhédchotéykhémחדשותיכם
votre (f.)אַתֶּן	חֶדְשַׁתְכֶןkhédchatkhénחדשתכן	חֶדְשׁוֹתֵיכֶןkhédchotéykhénחדשותיכן
leur (m.)הֵם	חֶדְשָׁתָםkhédchatamחדשתם	חֶדְשׁוֹתֵיהֶםkhédchotéyhémחדשותיהם
leur (f.)הֵן	חֶדְשָׁתָןkhédchatanחדשתן	חֶדְשׁוֹתֵיהֶןkhédchotéyhénחדשותיהן

Exemples avec חדשה

יש לי חדשה טובה: קיבלו אותי לעבודה!
J'ai une bonne nouvelle : j'ai été pris pour le poste !
אבא שלי רואה חדשות כל ערב בשמונה בדיוק
Mon père regarde les infos tous les soirs à huit heures pile.
האם אתה צופה בחדשות?
Tatoeba · janTuki · marafon · CC BY 2.0 FR
לא יכול להיות שיש אמת בחדשות.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
ראינו את זה בחדשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ח-ד-ש

Commentaires