לְהַטְעִין charger, recharger
léhat'inSans nikoud: להטעיןverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ט-ע-ן
Signification et traduction de להטעין
- 1.
charger, recharger
להכניס חשמל לסוללה או למכשיר
- לְהַטְעִין אֶת מַשֶּׁהוּ— charger qqch
- 2.
charger
לשים סחורה או חפצים על משאית, ספינה או מטוס≈ להעמיס
- לְהַטְעִין מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— charger qqch sur qqch
Conjugaison de להטעין : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַטְעִיןléhat'inלהטעין | מַטְעִיןmat'inמטעין | מַטְעִינָהmat'inaמטעינה | מַטְעִינִיםmat'inimמטעינים | מַטְעִינוֹתmat'inotמטעינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִטְעַנְתִּיhit'antiהטענתי | אַטְעִיןat'inאטעין |
| nousאֲנַחְנוּ | הִטְעַנּוּhit'anouהטענו | נַטְעִיןnat'inנטעין |
| tu (m.)אַתָּה | הִטְעַנְתָּhit'antaהטענת | תַּטְעִיןtat'inתטעין |
| tu (f.)אַתְּ | הִטְעַנְתְּhit'antהטענת | תַּטְעִינִיtat'iniתטעיני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִטְעַנְתֶּםhit'antémהטענתם | תַּטְעִינוּtat'inouתטעינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִטְעַנְתֶּןhit'anténהטענתן | תַּטְעִינוּtat'inouתטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהsoutenu |
| ilהוּא | הִטְעִיןhit'inהטעין | יַטְעִיןyat'inיטעין |
| elleהִיא | הִטְעִינָהhit'inaהטעינה | תַּטְעִיןtat'inתטעין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִטְעִינוּhit'inouהטעינו | יַטְעִינוּyat'inouיטעינותַּטְעֵנָּהtat'énaתטענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַטְעֵןhat'énהטען | הַטְעִינִיhat'iniהטעיני | הַטְעִינוּhat'inouהטעינו | הַטְעִינוּhat'inouהטעינוהַטְעֵנָּהhat'énaהטענהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻטְעָןmout'anמוטען | מֻטְעֶנֶתmout'énétמוטענת | מֻטְעָנִיםmout'animמוטענים | מֻטְעָנוֹתmout'anotמוטענות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻטְעַנְתִּיhout'antiהוטענתי | אֻטְעַןout'anאוטען |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻטְעַנּוּhout'anouהוטענו | נֻטְעַןnout'anנוטען |
| tu (m.)אַתָּה | הֻטְעַנְתָּhout'antaהוטענת | תֻּטְעַןtout'anתוטען |
| tu (f.)אַתְּ | הֻטְעַנְתְּhout'antהוטענת | תֻּטְעֲנִיtout'aniתוטעני |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻטְעַנְתֶּםhout'antémהוטענתם | תֻּטְעֲנוּtout'anouתוטענו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻטְעַנְתֶּןhout'anténהוטענתן | תֻּטְעֲנוּtout'anouתוטענותֻּטְעַנָּהtout'anaתוטענהsoutenu |
| ilהוּא | הֻטְעַןhout'anהוטען | יֻטְעַןyout'anיוטען |
| elleהִיא | הֻטְעֲנָהhout'anaהוטענה | תֻּטְעַןtout'anתוטען |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻטְעֲנוּhout'anouהוטענו | יֻטְעֲנוּyout'anouיוטענותֻּטְעַנָּהtout'anaתוטענהfém., soutenu |
Exemples avec להטעין
שכחתי להטעין את הטלפון, ועכשיו נשארו לו חמישה אחוזים
J'ai oublié de charger mon téléphone, et maintenant il lui reste cinq pour cent.
הפועלים הטעינו את הארגזים על הספינה כל הלילה
Les ouvriers ont chargé les caisses sur le navire toute la nuit.