מִטְעָן bagages, chargement
mit'anSans nikoud: מטעןnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ט-ע-ן
Signification et traduction de מטען
- 1.
bagages, chargement, cargaison
חפצים שנושאים בדרך או במשלוח≈ מזוודות, משא
- 2.
charge
électrique, explosive
כמות של חשמל, או חומר נפץ שמוכן לפיצוץ
- 3.
chargeur
מכשיר שמכניס חשמל לסוללה של טלפון או מחשב
מטען : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִטְעָןmit'anמטען | מִטְעָנִיםmit'animמטענים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִטְעַןmit'anמטען | מִטְעֲנֵיmit'anéyמטעני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִטְעָנִיmit'aniמטעני | מִטְעָנַיmit'anayמטעניי |
| ton (m.)אַתָּה | מִטְעָנְךָmit'ankhaמטענך | מִטְעָנֶיךָmit'anékhaמטעניך |
| ton (f.)אַתְּ | מִטְעָנֵךְmit'anékhמטענך | מִטְעָנַיִךְmit'anayikhמטענייך |
| son (à lui)הוּא | מִטְעָנוֹmit'anoמטענו | מִטְעָנָיוmit'anavמטעניו |
| son (à elle)הִיא | מִטְעָנָהּmit'anaמטענה | מִטְעָנֶיהָmit'anéhaמטעניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִטְעָנֵנוּmit'anénouמטעננו | מִטְעָנֵינוּmit'anéynouמטענינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִטְעַנְכֶםmit'ankhémמטענכם | מִטְעֲנֵיכֶםmit'anéykhémמטעניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִטְעַנְכֶןmit'ankhénמטענכן | מִטְעֲנֵיכֶןmit'anéykhénמטעניכן |
| leur (m.)הֵם | מִטְעָנָםmit'anamמטענם | מִטְעֲנֵיהֶםmit'anéyhémמטעניהם |
| leur (f.)הֵן | מִטְעָנָןmit'ananמטענן | מִטְעֲנֵיהֶןmit'anéyhénמטעניהן |
Exemples avec מטען
את המטען הגדול שמנו בתא שמעל המושבים.
Nous avons mis les gros bagages dans le compartiment au-dessus des sièges.
בשיעור פיזיקה למדנו שלאלקטרון יש מטען שלילי.
En cours de physique, nous avons appris que l'électron a une charge négative.
שכחתי את המטען של הטלפון במשרד.
J'ai oublié le chargeur du téléphone au bureau.
אני לא מוצא את המטען שלי.
המטען היה כבד מדי, הנהג לא הצליח לשאת אותו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איבדתי את המטען שלי.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR