לְגוֹנֵן protéger, défendre
légonénSans nikoud: לגונןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ג-נ-ן
Signification et traduction de לגונן
- 1.
protéger, défendre
לשמור על מישהו כדי שלא יפגעו בו≈ להגן, לשמור
- לְגוֹנֵן עַל ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (מִפְּנֵי…)— protéger qqn
Conjugaison de לגונן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְגוֹנֵןlégonénלגונן | מְגוֹנֵןmégonénמגונן | מְגוֹנֶנֶתmégonénétמגוננת | מְגוֹנְנִיםmégonénimמגוננים | מְגוֹנְנוֹתmégonénotמגוננות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonantiגוננתי | אֲגוֹנֵןagonénאגונן |
| nousאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonanouגוננו | נְגוֹנֵןnégonénנגונן |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonantaגוננת | תְּגוֹנֵןtégonénתגונן |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonantגוננת | תְּגוֹנְנִיtégonéniתגונני |
| vous (m.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtégonénouתגוננו |
| vous (f.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtégonénouתגוננותְּגוֹנֵנָּהtégonénaתגוננהsoutenu |
| ilהוּא | גּוֹנֵןgonénגונן | יְגוֹנֵןyégonénיגונן |
| elleהִיא | גּוֹנְנָהgonénaגוננה | תְּגוֹנֵןtégonénתגונן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonénouגוננו | יְגוֹנְנוּyégonénouיגוננותְּגוֹנֵנָּהtégonénaתגוננהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גּוֹנֵןgonénגונן | גּוֹנְנִיgonéniגונני | גּוֹנְנוּgonénouגוננו | גּוֹנְנוּgonénouגוננוגּוֹנֵנָּהgonénaגוננהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְגוֹנָןmégonanמגונן | מְגוֹנֶנֶתmégonénétמגוננת | מְגוֹנָנִיםmégonanimמגוננים | מְגוֹנָנוֹתmégonanotמגוננות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גּוֹנַנְתִּיgonantiגוננתי | אֲגוֹנַןagonanאגונן |
| nousאֲנַחְנוּ | גּוֹנַנּוּgonannouגוננו | נְגוֹנַןnégonanנגונן |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹנַנְתָּgonantaגוננת | תְּגוֹנַןtégonanתגונן |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹנַנְתְּgonantגוננת | תְּגוֹנְנִיtégonéniתגונני |
| vous (m.)אַתֶּם | גּוֹנַנְתֶּםgonantémגוננתם | תְּגוֹנְנוּtégonénouתגוננו |
| vous (f.)אַתֶּן | גּוֹנַנְתֶּןgonanténגוננתן | תְּגוֹנְנוּtégonénouתגוננותְּגוֹנַנָּהtégonannaתגוננהsoutenu |
| ilהוּא | גּוֹנַןgonanגונן | יְגוֹנַןyégonanיגונן |
| elleהִיא | גּוֹנְנָהgonénaגוננה | תְּגוֹנַןtégonanתגונן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גּוֹנְנוּgonénouגוננו | יְגוֹנְנוּyégonénouיגוננותְּגוֹנַנָּהtégonannaתגוננהfém., soutenu |
Exemples avec לגונן
אמא תמיד גוננה על אחי הקטן מפני הילדים הגדולים
Maman protégeait toujours mon petit frère des grands.