הֲגַנָּה défense, protection
haganaSans nikoud: הגנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ג-נ-ן
Signification et traduction de הגנה
- 1.
défense, protection
פעולה ששומרת על מישהו או משהו מפני פגיעה או התקפה≈ שמירה, מגן
- הֲגָנָה עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— la protection de qch; la défense de qch
- הֲגָנָה מִפְּנֵי מַשֶּׁהוּ— protection contre qch
הגנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגַנָּהhaganaהגנה | הֲגָנוֹתhaganotהגנותהֲגַנּוֹתhaganotהגנותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגַנַּתhaganatהגנת | הֲגָנוֹתhaganotהגנותהֲגַנּוֹתhaganotהגנותvariante |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲגַנָּתִיhaganatiהגנתי | הֲגָנוֹתַיhaganotayהגנותייהֲגַנּוֹתַיhaganotayהגנותייvariante |
| ton (m.)אַתָּה | הֲגַנָּתְךָhaganatkhaהגנתך | הֲגָנוֹתֶיךָhaganotékhaהגנותיךהֲגַנּוֹתֶיךָhaganotékhaהגנותיךvariante |
| ton (f.)אַתְּ | הֲגַנָּתֵךְhaganatékhהגנתך | הֲגָנוֹתַיִךְhaganotayikhהגנותייךהֲגַנּוֹתַיִךְhaganotayikhהגנותייךvariante |
| son (à lui)הוּא | הֲגַנָּתוֹhaganatoהגנתו | הֲגָנוֹתָיוhaganotavהגנותיוהֲגַנּוֹתָיוhaganotavהגנותיוvariante |
| son (à elle)הִיא | הֲגַנָּתָהּhaganataהגנתה | הֲגָנוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיההֲגַנּוֹתֶיהָhaganotéhaהגנותיהvariante |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲגַנָּתֵנוּhaganaténouהגנתנו | הֲגָנוֹתֵינוּhaganotéynouהגנותינוהֲגַנּוֹתֵינוּhaganotéynouהגנותינוvariante |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲגַנַּתְכֶםhaganatkhémהגנתכם | הֲגָנוֹתֵיכֶםhaganotéykhémהגנותיכםהֲגַנּוֹתֵיכֶםhaganotéykhémהגנותיכםvariante |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲגַנַּתְכֶןhaganatkhénהגנתכן | הֲגָנוֹתֵיכֶןhaganotéykhénהגנותיכןהֲגַנּוֹתֵיכֶןhaganotéykhénהגנותיכןvariante |
| leur (m.)הֵם | הֲגַנָּתָםhaganatamהגנתם | הֲגָנוֹתֵיהֶםhaganotéyhémהגנותיהםהֲגַנּוֹתֵיהֶםhaganotéyhémהגנותיהםvariante |
| leur (f.)הֵן | הֲגַנָּתָןhaganatanהגנתן | הֲגָנוֹתֵיהֶןhaganotéyhénהגנותיהןהֲגַנּוֹתֵיהֶןhaganotéyhénהגנותיהןvariante |
Exemples avec הגנה
העירייה פתחה תוכנית חדשה להגנה על עצים ישנים.
La mairie a lancé un nouveau programme de protection des vieux arbres.
הכובע הזה נותן הגנה טובה מפני השמש.
Ce chapeau offre une bonne protection contre le soleil.
אני צריך הגנה.
הם צריכים הגנה.
הייתי חסר הגנה.