גַּן jardin, parc
ganSans nikoud: גןSignification et traduction de גן
- 1.
jardin, parc
שטח עם עצים, פרחים ודשא, ליד בית או בעיר≈ גינה, פארק
- 2.
école maternelle, maternelle
מקום שבו ילדים קטנים, לפני בית הספר, נמצאים בבוקר≈ גן ילדים, פעוטון
- 3.
zoo, jardin zoologique
גן חיות
בצירוף עם חיות: מקום שבו מחזיקים בעלי חיים כדי שאנשים יראו אותם≈ ספארי
- 4.
paradis, jardin d'Éden
גן עדן
בצירוף עם עדן: מקום מושלם ויפה מאוד; לפי האמונה, המקום של הצדיקים אחרי המוות≈ עדן
גן : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּןganגן | גַּנִּיםganimגנים |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גַּןganגן | גַּנֵּיganéyגני |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גַּנִּיganiגני | גַּנַּיganayגניי |
| ton (m.)אַתָּה | גַּנְּךָgankhaגנך | גַּנֶּיךָganékhaגניך |
| ton (f.)אַתְּ | גַּנֵּךְganékhגנך | גַּנַּיִךְganayikhגנייך |
| son (à lui)הוּא | גַּנּוֹganoגנו | גַּנָּיוganavגניו |
| son (à elle)הִיא | גַּנָּהּganaגנה | גַּנֶּיהָganéhaגניה |
| notreאֲנַחְנוּ | גַּנֵּנוּganénouגננו | גַּנֵּינוּganéynouגנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גַּנְּכֶםgankhémגנכם | גַּנֵּיכֶםganéykhémגניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גַּנְּכֶןgankhénגנכן | גַּנֵּיכֶןganéykhénגניכן |
| leur (m.)הֵם | גַּנָּםganamגנם | גַּנֵּיהֶםganéyhémגניהם |
| leur (f.)הֵן | גַּנָּןgananגנן | גַּנֵּיהֶןganéyhénגניהן |
Exemples avec גן
בגן הבוטני יש עצים מכל העולם.
Au jardin botanique, il y a des arbres du monde entier.
אנחנו מביאים את הבת לגן בשבע וחצי.
Nous déposons notre fille à la maternelle à sept heures et demie.
בחופש לקחנו את הילדים לגן החיות בעיר.
Pendant les vacances, nous avons emmené les enfants au zoo de la ville.
הבקתה ליד האגם הייתה גן עדן אמיתי בשבילנו.
Le chalet près du lac était un vrai paradis pour nous.
הייתי מאוהב בך מאז גן הילדים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אתמול הלכתי לגן החיות.
איזה גן יפה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR