Aller au contenu

הִשְׁתַּלְּטוּת prise de contrôle, rachat

hichtaltoutSans nikoud: השתלטות
nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ש-ל-ט

Signification et traduction de השתלטות

  1. 1.

    prise de contrôle, rachat

    מצב שבו גוף אחד לוקח לעצמו שליטה על חברה, שטח או ארגון≈ תפיסה, רכישה

  2. 2.

    maîtrise, contrôle

    הצלחה להגיע לשליטה מלאה על דבר קשה, כמו מצב או רגש≈ שליטה

    • הִשְׁתַּלְּטוּת עַל מַשֶּׁהוּ— la maîtrise de qqch

השתלטות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִשְׁתַּלְּטוּתhichtaltoutהשתלטותהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתhichtaltouyotהשתלטויות
État construit
SingulierPluriel
הִשְׁתַּלְּטוּתhichtaltoutהשתלטותהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתhichtaltouyotהשתלטויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִשְׁתַּלְּטוּתִיhichtaltoutiהשתלטותיהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתַיhichtaltouyotayהשתלטויותיי
ton (m.)אַתָּההִשְׁתַּלְּטוּתְךָhichtaltoutkhaהשתלטותךהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֶיךָhichtaltouyotékhaהשתלטויותיך
ton (f.)אַתְּהִשְׁתַּלְּטוּתֵךְhichtaltoutékhהשתלטותךהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתַיִךְhichtaltouyotayikhהשתלטויותייך
son (à lui)הוּאהִשְׁתַּלְּטוּתוֹhichtaltoutoהשתלטותוהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתָיוhichtaltouyotavהשתלטויותיו
son (à elle)הִיאהִשְׁתַּלְּטוּתָהּhichtaltoutaהשתלטותההִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֶיהָhichtaltouyotéhaהשתלטויותיה
notreאֲנַחְנוּהִשְׁתַּלְּטוּתֵנוּhichtaltouténouהשתלטותנוהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵינוּhichtaltouyotéynouהשתלטויותינו
votre (m.)אַתֶּםהִשְׁתַּלְּטוּתְכֶםhichtaltoutkhémהשתלטותכםהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיכֶםhichtaltouyotéykhémהשתלטויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהִשְׁתַּלְּטוּתְכֶןhichtaltoutkhénהשתלטותכןהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיכֶןhichtaltouyotéykhénהשתלטויותיכן
leur (m.)הֵםהִשְׁתַּלְּטוּתָםhichtaltoutamהשתלטותםהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיהֶםhichtaltouyotéyhémהשתלטויותיהם
leur (f.)הֵןהִשְׁתַּלְּטוּתָןhichtaltoutanהשתלטותןהִשְׁתַּלְּטֻיּוֹתֵיהֶןhichtaltouyotéyhénהשתלטויותיהן

Exemples avec השתלטות

  • אחרי ההשתלטות של החברה הגדולה, חצי מהעובדים פוטרו

    Après le rachat par la grande entreprise, la moitié des employés ont été licenciés.

  • ההשתלטות על הפחד לקחה לי כמה חודשים של אימון

    Maîtriser ma peur m'a pris quelques mois d'entraînement.

Mots de la même racine ש-ל-ט

Commentaires