Mon vocabulaire

לְהִשָּׁלֵט être contrôlé, être dirigé

léhichalétSans nikoud: להישלט

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ל-ט

Signification et traduction de להישלט

1.
être contrôlé, être dirigé
להיות במצב שמישהו או משהו אחר מחליט ומפעיל אותו≈ להיות בשליטה

Conjugaison de להישלט : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשָּׁלֵטléhichalétלהישלט	נִשְׁלָטnichlatנשלט	נִשְׁלֶטֶתnichlététנשלטת	נִשְׁלָטִיםnichlatimנשלטים	נִשְׁלָטוֹתnichlatotנשלטות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִשְׁלַטְתִּיnichlatétiנשלטתי	נִשְׁלַטְנוּnichlatnouנשלטנו	נִשְׁלַטְתָּnichlatétaנשלטת	נִשְׁלַטְתְּnichlatétנשלטת	נִשְׁלַטְתֶּםnichlatétémנשלטתם	נִשְׁלַטְתֶּןnichlatéténנשלטתן	נִשְׁלַטnichlatנשלט	נִשְׁלְטָהnichlétaנשלטה	נִשְׁלְטוּnichlétouנשלטו
Futur	אֶשָּׁלֵטéchalétאשלט	נִשָּׁלֵטnichalétנישלט	תִּשָּׁלֵטtichalétתישלט	תִּשָּׁלְטִיtichaltiתישלטי	תִּשָּׁלְטוּtichaltouתישלטו	תִּשָּׁלְטוּtichaltouתישלטותִּשָּׁלַטְנָהtichalatnaתישלטנהsoutenuתִּשָּׁלֵטְנָהtichalétnaתישלטנהvariante	יִשָּׁלֵטyichalétיישלט	תִּשָּׁלֵטtichalétתישלט	יִשָּׁלְטוּyichaltouיישלטותִּשָּׁלַטְנָהtichalatnaתישלטנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִשְׁלַטְתִּיnichlatétiנשלטתי	אֶשָּׁלֵטéchalétאשלט
nousאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַטְנוּnichlatnouנשלטנו	נִשָּׁלֵטnichalétנישלט
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁלַטְתָּnichlatétaנשלטת	תִּשָּׁלֵטtichalétתישלט
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁלַטְתְּnichlatétנשלטת	תִּשָּׁלְטִיtichaltiתישלטי
vous (m.)אַתֶּם	נִשְׁלַטְתֶּםnichlatétémנשלטתם	תִּשָּׁלְטוּtichaltouתישלטו
vous (f.)אַתֶּן	נִשְׁלַטְתֶּןnichlatéténנשלטתן	תִּשָּׁלְטוּtichaltouתישלטותִּשָּׁלַטְנָהtichalatnaתישלטנהsoutenuתִּשָּׁלֵטְנָהtichalétnaתישלטנהvariante
ilהוּא	נִשְׁלַטnichlatנשלט	יִשָּׁלֵטyichalétיישלט
elleהִיא	נִשְׁלְטָהnichlétaנשלטה	תִּשָּׁלֵטtichalétתישלט
ils / ellesהֵם / הֵן	נִשְׁלְטוּnichlétouנשלטו	יִשָּׁלְטוּyichaltouיישלטותִּשָּׁלַטְנָהtichalatnaתישלטנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשָּׁלֵטhichalétהישלט	הִשָּׁלְטִיhichaltiהישלטי	הִשָּׁלְטוּhichaltouהישלטו	הִשָּׁלְטוּhichaltouהישלטוהִשָּׁלַטְנָהhichalatnaהישלטנהsoutenuהִשָּׁלֵטְנָהhichalétnaהישלטנהvariante

Exemples avec להישלט

המזגן החדש נשלט מהטלפון, אפשר להדליק אותו מכל מקום.
Le nouveau climatiseur se commande depuis le téléphone, on peut l'allumer de n'importe où.
החברה נשלטת על ידי אותה משפחה כבר חמישים שנה.
L'entreprise est contrôlée par la même famille depuis cinquante ans.

Mots de la même racine ש-ל-ט

Commentaires