שִׁלְטוֹן pouvoir, gouvernement

chiltonSans nikoud: שלטון

nommasculinMishkal: kitlónקִטְלוֹןRacine:ש-ל-ט

Signification et traduction de שלטון

1.
pouvoir, gouvernement, règne
הכוח לנהל מדינה, עיר או אנשים ולקבוע את החוקים≈ ממשל, שליטה
- שִׁלְטוֹן עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— pouvoir sur qqch/qqn
2.
régime
צורה מסוימת של ניהול מדינה והאנשים שמנהלים אותה≈ משטר

Forme de base

Singulier	Pluriel
שִׁלְטוֹןchiltonשלטון	שִׁלְטוֹנוֹתchiltonotשלטונות

État construit

Singulier	Pluriel
שִׁלְטוֹןchiltonשלטון	שִׁלְטוֹנוֹתchiltonotשלטונות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	שִׁלְטוֹנִיchiltoniשלטוני	שִׁלְטוֹנוֹתַיchiltonotayשלטונותיי
ton (m.)אַתָּה	שִׁלְטוֹנְךָchiltonkhaשלטונך	שִׁלְטוֹנוֹתֶיךָchiltonotékhaשלטונותיך
ton (f.)אַתְּ	שִׁלְטוֹנֵךְchiltonékhשלטונך	שִׁלְטוֹנוֹתַיִךְchiltonotayikhשלטונותייך
son (à lui)הוּא	שִׁלְטוֹנוֹchiltonoשלטונו	שִׁלְטוֹנוֹתָיוchiltonotavשלטונותיו
son (à elle)הִיא	שִׁלְטוֹנָהּchiltonaשלטונה	שִׁלְטוֹנוֹתֶיהָchiltonotéhaשלטונותיה
notreאֲנַחְנוּ	שִׁלְטוֹנֵנוּchiltonénouשלטוננו	שִׁלְטוֹנוֹתֵינוּchiltonotéynouשלטונותינו
votre (m.)אַתֶּם	שִׁלְטוֹנְכֶםchiltonkhémשלטונכם	שִׁלְטוֹנוֹתֵיכֶםchiltonotéykhémשלטונותיכם
votre (f.)אַתֶּן	שִׁלְטוֹנְכֶןchiltonkhénשלטונכן	שִׁלְטוֹנוֹתֵיכֶןchiltonotéykhénשלטונותיכן
leur (m.)הֵם	שִׁלְטוֹנָםchiltonamשלטונם	שִׁלְטוֹנוֹתֵיהֶםchiltonotéyhémשלטונותיהם
leur (f.)הֵן	שִׁלְטוֹנָןchiltonanשלטונן	שִׁלְטוֹנוֹתֵיהֶןchiltonotéyhénשלטונותיהן

בימי הביניים היה לאציל הזה שלטון על כל הכפרים באזור
Au Moyen Âge, ce noble avait le pouvoir sur tous les villages de la région.
בספר מתואר שלטון קשוח שאוסר על האנשים לקרוא ספרים
Le livre décrit un régime dur qui interdit aux gens de lire des livres.
האם לאדם ניתן השלטון על ממלכת החיות?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היטלר תפס את השלטון ב-1933.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
למה אתה מוחה נגד השלטונות?
Tatoeba · MrShoval · Avelesy · CC BY 2.0 FR