Mon vocabulaire

לְהִשְׁתַּלֵּט prendre le contrôle, s'emparer de

léhichtalétSans nikoud: להשתלט

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ל-ט

Signification et traduction de להשתלט

1.
prendre le contrôle, s'emparer de, maîtriser
לקחת שליטה על משהו או מישהו, או להצליח לעצור משהו≈ לכבוש, לשלוט
- לְהִשְׁתַּלֵּט עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— prendre le contrôle de qc

Conjugaison de להשתלט : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִשְׁתַּלֵּטléhichtalétלהשתלט	מִשְׁתַּלֵּטmichtalétמשתלט	מִשְׁתַּלֶּטֶתmichtalététמשתלטת	מִשְׁתַּלְּטִיםmichtaltimמשתלטים	מִשְׁתַּלְּטוֹתmichtaltotמשתלטות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִשְׁתַּלַּטְתִּיhichtalatétiהשתלטתי	הִשְׁתַּלַּטְנוּhichtalatnouהשתלטנו	הִשְׁתַּלַּטְתָּhichtalatétaהשתלטת	הִשְׁתַּלַּטְתְּhichtalatétהשתלטת	הִשְׁתַּלַּטְתֶּםhichtalatétémהשתלטתם	הִשְׁתַּלַּטְתֶּןhichtalatéténהשתלטתן	הִשְׁתַּלֵּטhichtalétהשתלט	הִשְׁתַּלְּטָהhichtaltaהשתלטה	הִשְׁתַּלְּטוּhichtaltouהשתלטו
Futur	אֶשְׁתַּלֵּטéchtalétאשתלט	נִשְׁתַּלֵּטnichtalétנשתלט	תִּשְׁתַּלֵּטtichtalétתשתלט	תִּשְׁתַּלְּטִיtichtaltiתשתלטי	תִּשְׁתַּלְּטוּtichtaltouתשתלטו	תִּשְׁתַּלְּטוּtichtaltouתשתלטותִּשְׁתַּלֵּטְנָהtichtalétnaתשתלטנהsoutenu	יִשְׁתַּלֵּטyichtalétישתלט	תִּשְׁתַּלֵּטtichtalétתשתלט	יִשְׁתַּלְּטוּyichtaltouישתלטותִּשְׁתַּלֵּטְנָהtichtalétnaתשתלטנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִשְׁתַּלַּטְתִּיhichtalatétiהשתלטתי	אֶשְׁתַּלֵּטéchtalétאשתלט
nousאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּטְנוּhichtalatnouהשתלטנו	נִשְׁתַּלֵּטnichtalétנשתלט
tu (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּלַּטְתָּhichtalatétaהשתלטת	תִּשְׁתַּלֵּטtichtalétתשתלט
tu (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּלַּטְתְּhichtalatétהשתלטת	תִּשְׁתַּלְּטִיtichtaltiתשתלטי
vous (m.)אַתֶּם	הִשְׁתַּלַּטְתֶּםhichtalatétémהשתלטתם	תִּשְׁתַּלְּטוּtichtaltouתשתלטו
vous (f.)אַתֶּן	הִשְׁתַּלַּטְתֶּןhichtalatéténהשתלטתן	תִּשְׁתַּלְּטוּtichtaltouתשתלטותִּשְׁתַּלֵּטְנָהtichtalétnaתשתלטנהsoutenu
ilהוּא	הִשְׁתַּלֵּטhichtalétהשתלט	יִשְׁתַּלֵּטyichtalétישתלט
elleהִיא	הִשְׁתַּלְּטָהhichtaltaהשתלטה	תִּשְׁתַּלֵּטtichtalétתשתלט
ils / ellesהֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּטוּhichtaltouהשתלטו	יִשְׁתַּלְּטוּyichtaltouישתלטותִּשְׁתַּלֵּטְנָהtichtalétnaתשתלטנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּטhichtalétהשתלט	הִשְׁתַּלְּטִיhichtaltiהשתלטי	הִשְׁתַּלְּטוּhichtaltouהשתלטו	הִשְׁתַּלְּטוּhichtaltouהשתלטוהִשְׁתַּלֵּטְנָהhichtalétnaהשתלטנהsoutenu

Exemples avec להשתלט

הכבאים השתלטו על האש אחרי שלוש שעות.
Les pompiers ont maîtrisé le feu au bout de trois heures.
החתול החדש כבר משתלט על כל הספה.
Le nouveau chat s'empare déjà de tout le canapé.
תנסה להשתלט על עצמך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום אמר שהוא השתלט על הכל.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אלכוהול השתלט על חייך.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ל-ט

Commentaires