Mon vocabulaire

לִשְׁלֹט contrôler, dominer

lichlotSans nikoud: לשלוט

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ש-ל-ט

Signification et traduction de לשלוט

1.
contrôler, dominer, gouverner
להחליט מה יקרה למשהו או למישהו ולהכוון אותו≈ לנהל, למשול
- לִשְׁלוֹט בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— contrôler qqn/qqch
- לִשְׁלוֹט עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— régner sur qch; avoir la main sur qch
2.
maîtriser, posséder
une langue, une matière
לדעת היטב שפה, מקצוע או כלי עבודה≈ לדעת, להכיר
- לִשְׁלוֹט בְּ־שָׂפָה / בְּמַשֶּׁהוּ— maîtriser qqch (une langue, une matière)

Conjugaison de לשלוט : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁלֹטlichlotלשלוט	שׁוֹלֵטcholétשולט	שׁוֹלֶטֶתcholététשולטת	שׁוֹלְטִיםcholtimשולטים	שׁוֹלְטוֹתcholtotשולטות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁלַטְתִּיchalatétiשלטתי	שָׁלַטְנוּchalatnouשלטנו	שָׁלַטְתָּchalatétaשלטת	שָׁלַטְתְּchalatétשלטת	שְׁלַטְתֶּםchlatétémשלטתםשָׁלַטְתֶּםchalatétémשלטתםaccent fam.	שְׁלַטְתֶּןchlatéténשלטתןשָׁלַטְתֶּןchalatéténשלטתןaccent fam.	שָׁלַטchalatשלט	שָׁלְטָהchaltaשלטה	שָׁלְטוּchaltouשלטו
Futur	אֶשְׁלֹטéchlotאשלוט	נִשְׁלֹטnichlotנשלוט	תִּשְׁלֹטtichlotתשלוט	תִּשְׁלְטִיtichlétiתשלטי	תִּשְׁלְטוּtichlétouתשלטו	תִּשְׁלְטוּtichlétouתשלטותִּשְׁלֹטְנָהtichlotnaתשלוטנהsoutenu	יִשְׁלֹטyichlotישלוט	תִּשְׁלֹטtichlotתשלוט	יִשְׁלְטוּyichlétouישלטותִּשְׁלֹטְנָהtichlotnaתשלוטנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁלַטְתִּיchalatétiשלטתי	אֶשְׁלֹטéchlotאשלוט
nousאֲנַחְנוּ	שָׁלַטְנוּchalatnouשלטנו	נִשְׁלֹטnichlotנשלוט
tu (m.)אַתָּה	שָׁלַטְתָּchalatétaשלטת	תִּשְׁלֹטtichlotתשלוט
tu (f.)אַתְּ	שָׁלַטְתְּchalatétשלטת	תִּשְׁלְטִיtichlétiתשלטי
vous (m.)אַתֶּם	שְׁלַטְתֶּםchlatétémשלטתםשָׁלַטְתֶּםchalatétémשלטתםaccent fam.	תִּשְׁלְטוּtichlétouתשלטו
vous (f.)אַתֶּן	שְׁלַטְתֶּןchlatéténשלטתןשָׁלַטְתֶּןchalatéténשלטתןaccent fam.	תִּשְׁלְטוּtichlétouתשלטותִּשְׁלֹטְנָהtichlotnaתשלוטנהsoutenu
ilהוּא	שָׁלַטchalatשלט	יִשְׁלֹטyichlotישלוט
elleהִיא	שָׁלְטָהchaltaשלטה	תִּשְׁלֹטtichlotתשלוט
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁלְטוּchaltouשלטו	יִשְׁלְטוּyichlétouישלטותִּשְׁלֹטְנָהtichlotnaתשלוטנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁלֹטchlotשלוט	שִׁלְטִיchiltiשלטי	שִׁלְטוּchiltouשלטו	שִׁלְטוּchiltouשלטושְׁלֹטְנָהchlotnaשלוטנהsoutenu

Exemples avec לשלוט

אולגה שולטת בשלוש שפות, כולל עברית.
Olga maîtrise trois langues, dont l'hébreu.
בהתחלה לא שלטתי בכלל בהגה של הסירה.
Au début, je ne maîtrisais pas du tout la barre du bateau.
בבית שלנו החתול שולט על הספה.
Chez nous, c'est le chat qui règne sur le canapé.
אתה חייב לשלוט בעצמך.
Tatoeba · MrShoval · Imp · CC BY 2.0 FR
לא יכולתי לשלוט בעצמי.
Tatoeba · fekundulo · astru · CC BY 2.0 FR
איש לא יכול לשלוט בנו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ל-ט

Commentaires