חָלוּץ pionnier, précurseur
khaloutzSans nikoud: חלוץnommasculinfémininMishkal: katúlקָטוּלRacine:ח-ל-ץ
Signification et traduction de חלוץ
- 1.
pionnier, précurseur
מי שעושה משהו ראשון ופותח דרך לאחרים≈ מחדש
- חָלוּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— pionnier dans un domaine
- 2.
attaquant, avant-centre
sport
שחקן בקבוצה שתפקידו העיקרי להבקיע שערים
חלוץ : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חָלוּץkhaloutzחלוץ | חֲלוּצִיםkhaloutzimחלוצים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲלוּץkhaloutzחלוץ | חֲלוּצֵיkhaloutzéyחלוצי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲלוּצָהkhaloutzaחלוצה | חֲלוּצוֹתkhaloutzotחלוצות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲלוּצַתkhaloutzatחלוצת | חֲלוּצוֹתkhaloutzotחלוצות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲלוּצִיkhaloutziחלוצי | חֲלוּצַיkhaloutzayחלוציי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲלוּצְךָkhaloutzkhaחלוצך | חֲלוּצֶיךָkhaloutzékhaחלוציך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲלוּצֵךְkhaloutzékhחלוצך | חֲלוּצַיִךְkhaloutzayikhחלוצייך |
| son (à lui)הוּא | חֲלוּצוֹkhaloutzoחלוצו | חֲלוּצָיוkhaloutzavחלוציו |
| son (à elle)הִיא | חֲלוּצָהּkhaloutzaחלוצה | חֲלוּצֶיהָkhaloutzéhaחלוציה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲלוּצֵנוּkhaloutzénouחלוצנו | חֲלוּצֵינוּkhaloutzéynouחלוצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲלוּצְכֶםkhaloutzkhémחלוצכם | חֲלוּצֵיכֶםkhaloutzéykhémחלוציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲלוּצְכֶןkhaloutzkhénחלוצכן | חֲלוּצֵיכֶןkhaloutzéykhénחלוציכן |
| leur (m.)הֵם | חֲלוּצָםkhaloutzamחלוצם | חֲלוּצֵיהֶםkhaloutzéyhémחלוציהם |
| leur (f.)הֵן | חֲלוּצָןkhaloutzanחלוצן | חֲלוּצֵיהֶןkhaloutzéyhénחלוציהן |
Exemples avec חלוץ
סבתא שלי הייתה חלוצה ברפואת ילדים בעיר שלה.
Ma grand-mère a été une pionnière de la pédiatrie dans sa ville.
החלוץ של הקבוצה שלנו הבקיע שני שערים במשחק.
L'attaquant de notre équipe a marqué deux buts pendant le match.
הוא היה חלוץ בתחום זה.
החלוצים האמריקניים הראשונים הגיעו במאה ה-17.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR