נִצּוֹל le survivant, le rescapé
nitzolSans nikoud: ניצולnommasculinfémininMishkal: kitólקִטּוֹלRacine:נ-צ-ל
Signification et traduction de ניצול
- 1.
le survivant, le rescapé
אדם שנשאר בחיים אחרי אסון, תאונה או מלחמה≈ שורד
ניצול : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוֹלnitzolניצול | נִצּוֹלִיםnitzolimניצולים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוֹלnitzolניצול | נִצּוֹלֵיnitzoléyניצולי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוֹלֶתnitzolétניצולת | נִצּוֹלוֹתnitzolotניצולות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִצּוֹלַתnitzolatניצולת | נִצּוֹלוֹתnitzolotניצולות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִצּוֹלִיnitzoliניצולי | נִצּוֹלַיnitzolayניצוליי |
| ton (m.)אַתָּה | נִצּוֹלְךָnitzolkhaניצולך | נִצּוֹלֶיךָnitzolékhaניצוליך |
| ton (f.)אַתְּ | נִצּוֹלֵךְnitzolékhניצולך | נִצּוֹלַיִךְnitzolayikhניצולייך |
| son (à lui)הוּא | נִצּוֹלוֹnitzoloניצולו | נִצּוֹלָיוnitzolavניצוליו |
| son (à elle)הִיא | נִצּוֹלָהּnitzolaניצולה | נִצּוֹלֶיהָnitzoléhaניצוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִצּוֹלֵנוּnitzolénouניצולנו | נִצּוֹלֵינוּnitzoléynouניצולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִצּוֹלְכֶםnitzolkhémניצולכם | נִצּוֹלֵיכֶםnitzoléykhémניצוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִצּוֹלְכֶןnitzolkhénניצולכן | נִצּוֹלֵיכֶןnitzoléykhénניצוליכן |
| leur (m.)הֵם | נִצּוֹלָםnitzolamניצולם | נִצּוֹלֵיהֶםnitzoléyhémניצוליהם |
| leur (f.)הֵן | נִצּוֹלָןnitzolanניצולן | נִצּוֹלֵיהֶןnitzoléyhénניצוליהן |
Exemples avec ניצול
אחרי רעידת האדמה, הצוותים חיפשו ניצולים מתחת להריסות.
Après le tremblement de terre, les équipes ont cherché des survivants sous les décombres.
טום ומרי היו הניצולים היחידים.
טום ומרי הם הניצולים היחידים.
הסבא של תום הוא ניצול מחנה ריכוז.