הַצָּלָה sauvetage, secours
hatzalaSans nikoud: הצלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-צ-ל
Signification et traduction de הצלה
- 1.
sauvetage, secours, salut
כשעוזרים למישהו לצאת מסכנה ושומרים עליו מפגיעה≈ חילוץ, הושעה
הצלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצָּלָהhatzalaהצלה | הַצָּלוֹתhatzalotהצלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצָּלַתhatzalatהצלת | הַצָּלוֹתhatzalotהצלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַצָּלָתִיhatzalatiהצלתי | הַצָּלוֹתַיhatzalotayהצלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַצָּלָתְךָhatzalatkhaהצלתך | הַצָּלוֹתֶיךָhatzalotékhaהצלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַצָּלָתֵךְhatzalatékhהצלתך | הַצָּלוֹתַיִךְhatzalotayikhהצלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַצָּלָתוֹhatzalatoהצלתו | הַצָּלוֹתָיוhatzalotavהצלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַצָּלָתָהּhatzalataהצלתה | הַצָּלוֹתֶיהָhatzalotéhaהצלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַצָּלָתֵנוּhatzalaténouהצלתנו | הַצָּלוֹתֵינוּhatzalotéynouהצלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַצָּלַתְכֶםhatzalatkhémהצלתכם | הַצָּלוֹתֵיכֶםhatzalotéykhémהצלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַצָּלַתְכֶןhatzalatkhénהצלתכן | הַצָּלוֹתֵיכֶןhatzalotéykhénהצלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַצָּלָתָםhatzalatamהצלתם | הַצָּלוֹתֵיהֶםhatzalotéyhémהצלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַצָּלָתָןhatzalatanהצלתן | הַצָּלוֹתֵיהֶןhatzalotéyhénהצלותיהן |
Exemples avec הצלה
צוות ההצלה הוציא את המטיילים מהמערה אחרי שש שעות.
L'équipe de secours a sorti les randonneurs de la grotte au bout de six heures.
תום לא לבש חליפת הצלה.
לרוע המזל, תום לא לבש חגורת הצלה.
איפה סירות ההצלה?