הִתְנַצְּלוּת excuses, pardon
hitnatzloutSans nikoud: התנצלותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:נ-צ-ל
Signification et traduction de התנצלות
- 1.
excuses, pardon
מילים שאומרים כשמבקשים סליחה על משהו רע שעשו≈ בקשת סליחה
- הִתְנַצְּלוּת עַל מַשֶּׁהוּ— excuses pour qqch
התנצלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzloutהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzlouyotהתנצלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְנַצְּלוּתhitnatzloutהתנצלות | הִתְנַצְּלֻיּוֹתhitnatzlouyotהתנצלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְנַצְּלוּתִיhitnatzloutiהתנצלותי | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיhitnatzlouyotayהתנצלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּלוּתְךָhitnatzloutkhaהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיךָhitnatzlouyotékhaהתנצלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּלוּתֵךְhitnatzloutékhהתנצלותך | הִתְנַצְּלֻיּוֹתַיִךְhitnatzlouyotayikhהתנצלויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְנַצְּלוּתוֹhitnatzloutoהתנצלותו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתָיוhitnatzlouyotavהתנצלויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְנַצְּלוּתָהּhitnatzloutaהתנצלותה | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֶיהָhitnatzlouyotéhaהתנצלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּלוּתֵנוּhitnatzlouténouהתנצלותנו | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵינוּhitnatzlouyotéynouהתנצלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּלוּתְכֶםhitnatzloutkhémהתנצלותכם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitnatzlouyotéykhémהתנצלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּלוּתְכֶןhitnatzloutkhénהתנצלותכן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitnatzlouyotéykhénהתנצלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְנַצְּלוּתָםhitnatzloutamהתנצלותם | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitnatzlouyotéyhémהתנצלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְנַצְּלוּתָןhitnatzloutanהתנצלותן | הִתְנַצְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitnatzlouyotéyhénהתנצלויותיהן |
Exemples avec התנצלות
קיבלנו מהחברה מכתב התנצלות על העיכוב במשלוח.
Nous avons reçu de la société une lettre d'excuses pour le retard de livraison.
אתה חייב לה התנצלות.
טום חייב לי התנצלות.
הם רצו התנצלות.