לִנְקֹט prendre, adopter
linkotSans nikoud: לנקוטverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ק-ט
Signification et traduction de לנקוט
- 1.
prendre, adopter
להתחיל לפעול בדרך מסוימת, למשל לעשות צעדים או אמצעים≈ לפעול, לעשות
- לִנְקוֹט בְּ־צְעָדִים / בְּאֶמְצָעִים— prendre (des mesures)
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה / אֶמְצָעִים— adopter (une position)(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לנקוט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹטlinkotלנקוט | נוֹקֵטnokétנוקט | נוֹקֶטֶתnokététנוקטת | נוֹקְטִיםnoktimנוקטים | נוֹקְטוֹתnoktotנוקטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַטְתִּיnakatétiנקטתי | אֶנְקֹטénkotאנקוט |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּnakatnouנקטנו | נִנְקֹטninkotננקוט |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּnakatétaנקטת | תִּנְקֹטtinkotתנקוט |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּnakatétנקטת | תִּנְקְטִיtinkétiתנקטי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּםnékatétémנקטתםנָקַטְתֶּםnakatétémנקטתםaccent fam. | תִּנְקְטוּtinkétouתנקטו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּןnékatéténנקטתןנָקַטְתֶּןnakatéténנקטתןaccent fam. | תִּנְקְטוּtinkétouתנקטותִּנְקֹטְנָהtinkotnaתנקוטנהsoutenu |
| ilהוּא | נָקַטnakatנקט | יִנְקֹטyinkotינקוט |
| elleהִיא | נָקְטָהnaktaנקטה | תִּנְקֹטtinkotתנקוט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְטוּnaktouנקטו | יִנְקְטוּyinkétouינקטותִּנְקֹטְנָהtinkotnaתנקוטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹטnékotנקוט | נִקְטִיniktiנקטי | נִקְטוּniktouנקטו | נִקְטוּniktouנקטונְקֹטְנָהnékotnaנקוטנהsoutenu |
Exemples avec לנקוט
המנהלת נקטה בצעדים נגד האיחורים של התלמידים.
La directrice a pris des mesures contre les retards des élèves.
בוויכוח הזה אני לא נוקט עמדה, שניכם צודקים.
Dans cette dispute, je ne prends pas position, vous avez raison tous les deux.
אנחנו צריכים לנקוט אמצעים כדי למנוע תאונות דרכים.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
עצתי היא לנקוט קו חדש.
יש לנקוט באמצעי זהירות.