Mon vocabulaire

לִנְקֹט עֶמְדָּה prendre position

linkot émdaSans nikoud: לנקוט עמדה

verbe

Signification et traduction de לנקוט עמדה

1.
prendre position
להגיד בגלוי מה דעתך על נושא שיש עליו ויכוח≈ להביע עמדה
- לִנְקוֹט עֶמְדָּה בְּ־מַשֶּׁהוּ— prendre position sur qqch

Conjugaison de לנקוט עמדה : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִנְקֹט עֶמְדָּהlinkot émdaלנקוט עמדה	נוֹקֵט עֶמְדָּהnokét émdaנוקט עמדה	נוֹקֶטֶת עֶמְדָּהnokétét émdaנוקטת עמדה	נוֹקְטִים עֶמְדָּהnoktim émdaנוקטים עמדה	נוֹקְטוֹת עֶמְדָּהnoktot émdaנוקטות עמדה

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נָקַטְתִּי עֶמְדָּהnakatéti émdaנקטתי עמדה	נָקַטְנוּ עֶמְדָּהnakatnou émdaנקטנו עמדה	נָקַטְתָּ עֶמְדָּהnakatéta émdaנקטת עמדה	נָקַטְתְּ עֶמְדָּהnakatét émdaנקטת עמדה	נְקַטְתֶּם עֶמְדָּהnékatétém émdaנקטתם עמדהנָקַטְתֶּם עֶמְדָּהnakatétém émdaנקטתם עמדהvariante	נְקַטְתֶּן עֶמְדָּהnékatétén émdaנקטתן עמדהנָקַטְתֶּן עֶמְדָּהnakatétén émdaנקטתן עמדהvariante	נָקַט עֶמְדָּהnakat émdaנקט עמדה	נָקְטָה עֶמְדָּהnakta émdaנקטה עמדה	נָקְטוּ עֶמְדָּהnaktou émdaנקטו עמדה
Futur	אֶנְקֹט עֶמְדָּהénkot émdaאנקוט עמדה	נִנְקֹט עֶמְדָּהninkot émdaננקוט עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkot émdaתנקוט עמדה	תִּנְקְטִי עֶמְדָּהtinkéti émdaתנקטי עמדה	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדה	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkotna émdaתנקוטנה עמדהsoutenuתִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדהvariante	יִנְקֹט עֶמְדָּהyinkot émdaינקוט עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkot émdaתנקוט עמדה	יִנְקְטוּ עֶמְדָּהyinkétou émdaינקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkotna émdaתנקוטנה עמדהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נָקַטְתִּי עֶמְדָּהnakatéti émdaנקטתי עמדה	אֶנְקֹט עֶמְדָּהénkot émdaאנקוט עמדה
nousאֲנַחְנוּ	נָקַטְנוּ עֶמְדָּהnakatnou émdaנקטנו עמדה	נִנְקֹט עֶמְדָּהninkot émdaננקוט עמדה
tu (m.)אַתָּה	נָקַטְתָּ עֶמְדָּהnakatéta émdaנקטת עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkot émdaתנקוט עמדה
tu (f.)אַתְּ	נָקַטְתְּ עֶמְדָּהnakatét émdaנקטת עמדה	תִּנְקְטִי עֶמְדָּהtinkéti émdaתנקטי עמדה
vous (m.)אַתֶּם	נְקַטְתֶּם עֶמְדָּהnékatétém émdaנקטתם עמדהנָקַטְתֶּם עֶמְדָּהnakatétém émdaנקטתם עמדהvariante	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדה
vous (f.)אַתֶּן	נְקַטְתֶּן עֶמְדָּהnékatétén émdaנקטתן עמדהנָקַטְתֶּן עֶמְדָּהnakatétén émdaנקטתן עמדהvariante	תִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkotna émdaתנקוטנה עמדהsoutenuתִּנְקְטוּ עֶמְדָּהtinkétou émdaתנקטו עמדהvariante
ilהוּא	נָקַט עֶמְדָּהnakat émdaנקט עמדה	יִנְקֹט עֶמְדָּהyinkot émdaינקוט עמדה
elleהִיא	נָקְטָה עֶמְדָּהnakta émdaנקטה עמדה	תִּנְקֹט עֶמְדָּהtinkot émdaתנקוט עמדה
ils / ellesהֵם / הֵן	נָקְטוּ עֶמְדָּהnaktou émdaנקטו עמדה	יִנְקְטוּ עֶמְדָּהyinkétou émdaינקטו עמדהתִּנְקֹטְנָה עֶמְדָּהtinkotna émdaתנקוטנה עמדהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
נְקֹט עֶמְדָּהnékot émdaנקוט עמדה	נִקְטִי עֶמְדָּהnikti émdaנקטי עמדה	נִקְטוּ עֶמְדָּהniktou émdaנקטו עמדה	נִקְטוּ עֶמְדָּהniktou émdaנקטו עמדהנְקֹטְנָה עֶמְדָּהnékotna émdaנקוטנה עמדהsoutenuנִקְטוּ עֶמְדָּהniktou émdaנקטו עמדהvariante

Exemples avec לנקוט עמדה

המנהלת סוף סוף נקטה עמדה בוויכוח בין שני הצוותים.
La directrice a enfin pris position dans le conflit entre les deux équipes.
אני לא רוצה לנקוט עמדה לפני שאשמע את שני הצדדים.
Je ne veux pas prendre position avant d'avoir entendu les deux parties.

Commentaires