לִנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּת prendre des précautions
linkot bé'émtzé'éy zéhiroutSans nikoud: לנקוט באמצעי זהירותverbe
Signification et traduction de לנקוט באמצעי זהירות
- 1.
prendre des précautions
לעשות דברים מראש כדי שלא יקרה משהו רע≈ להישמר
Conjugaison de לנקוט באמצעי זהירות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתlinkot bé'émtzé'éy zéhiroutלנקוט באמצעי זהירות | נוֹקֵט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnokét bé'émtzé'éy zéhiroutנוקט באמצעי זהירות | נוֹקֶטֶת בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnokétét bé'émtzé'éy zéhiroutנוקטת באמצעי זהירות | נוֹקְטִים בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnoktim bé'émtzé'éy zéhiroutנוקטים באמצעי זהירות | נוֹקְטוֹת בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnoktot bé'émtzé'éy zéhiroutנוקטות באמצעי זהירות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַטְתִּי בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatéti bé'émtzé'éy zéhiroutנקטתי באמצעי זהירות | אֶנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתénkot bé'émtzé'éy zéhiroutאנקוט באמצעי זהירות |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatnou bé'émtzé'éy zéhiroutנקטנו באמצעי זהירות | נִנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתninkot bé'émtzé'éy zéhiroutננקוט באמצעי זהירות |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatéta bé'émtzé'éy zéhiroutנקטת באמצעי זהירות | תִּנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkot bé'émtzé'éy zéhiroutתנקוט באמצעי זהירות |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatét bé'émtzé'éy zéhiroutנקטת באמצעי זהירות | תִּנְקְטִי בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkéti bé'émtzé'éy zéhiroutתנקטי באמצעי זהירות |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnékatétém bé'émtzé'éy zéhiroutנקטתם באמצעי זהירותנָקַטְתֶּם בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatétém bé'émtzé'éy zéhiroutנקטתם באמצעי זהירותvariante | תִּנְקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkétou bé'émtzé'éy zéhiroutתנקטו באמצעי זהירות |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnékatétén bé'émtzé'éy zéhiroutנקטתן באמצעי זהירותנָקַטְתֶּן בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakatétén bé'émtzé'éy zéhiroutנקטתן באמצעי זהירותvariante | תִּנְקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkétou bé'émtzé'éy zéhiroutתנקטו באמצעי זהירותתִּנְקֹטְנָה בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkotna bé'émtzé'éy zéhiroutתנקוטנה באמצעי זהירותsoutenuתִּנְקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkétou bé'émtzé'éy zéhiroutתנקטו באמצעי זהירותvariante |
| ilהוּא | נָקַט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakat bé'émtzé'éy zéhiroutנקט באמצעי זהירות | יִנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתyinkot bé'émtzé'éy zéhiroutינקוט באמצעי זהירות |
| elleהִיא | נָקְטָה בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnakta bé'émtzé'éy zéhiroutנקטה באמצעי זהירות | תִּנְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkot bé'émtzé'éy zéhiroutתנקוט באמצעי זהירות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnaktou bé'émtzé'éy zéhiroutנקטו באמצעי זהירות | יִנְקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתyinkétou bé'émtzé'éy zéhiroutינקטו באמצעי זהירותתִּנְקֹטְנָה בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתtinkotna bé'émtzé'éy zéhiroutתנקוטנה באמצעי זהירותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnékot bé'émtzé'éy zéhiroutנקוט באמצעי זהירות | נִקְטִי בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnikti bé'émtzé'éy zéhiroutנקטי באמצעי זהירות | נִקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתniktou bé'émtzé'éy zéhiroutנקטו באמצעי זהירות | נִקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתniktou bé'émtzé'éy zéhiroutנקטו באמצעי זהירותנְקֹטְנָה בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתnékotna bé'émtzé'éy zéhiroutנקוטנה באמצעי זהירותsoutenuנִקְטוּ בְּאֶמְצְעֵי זְהִירוּתniktou bé'émtzé'éy zéhiroutנקטו באמצעי זהירותvariante |
Exemples avec לנקוט באמצעי זהירות
נקטתי באמצעי זהירות ושמרתי עותק של כל הקבצים בדיסק נוסף.
J'ai pris des précautions et j'ai sauvegardé une copie de tous les fichiers sur un disque supplémentaire.