Mon vocabulaire

לִנְקֹט אֶמְצָעִים prendre des mesures

linkot émtza'imSans nikoud: לנקוט אמצעים

verbe

Signification et traduction de לנקוט אמצעים

1.
prendre des mesures
לעשות פעולות מסודרות כדי לפתור בעיה או למנוע אותה≈ לפעול
- לִנְקֹט אֶמְצָעִים נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— prendre des mesures contre qqn/qqch

Conjugaison de לנקוט אמצעים : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִנְקֹט אֶמְצָעִיםlinkot émtza'imלנקוט אמצעים	נוֹקֵט אֶמְצָעִיםnokét émtza'imנוקט אמצעים	נוֹקֶטֶת אֶמְצָעִיםnokétét émtza'imנוקטת אמצעים	נוֹקְטִים אֶמְצָעִיםnoktim émtza'imנוקטים אמצעים	נוֹקְטוֹת אֶמְצָעִיםnoktot émtza'imנוקטות אמצעים

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נָקַטְתִּי אֶמְצָעִיםnakatéti émtza'imנקטתי אמצעים	נָקַטְנוּ אֶמְצָעִיםnakatnou émtza'imנקטנו אמצעים	נָקַטְתָּ אֶמְצָעִיםnakatéta émtza'imנקטת אמצעים	נָקַטְתְּ אֶמְצָעִיםnakatét émtza'imנקטת אמצעים	נְקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnékatétém émtza'imנקטתם אמצעיםנָקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnakatétém émtza'imנקטתם אמצעיםvariante	נְקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnékatétén émtza'imנקטתן אמצעיםנָקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnakatétén émtza'imנקטתן אמצעיםvariante	נָקַט אֶמְצָעִיםnakat émtza'imנקט אמצעים	נָקְטָה אֶמְצָעִיםnakta émtza'imנקטה אמצעים	נָקְטוּ אֶמְצָעִיםnaktou émtza'imנקטו אמצעים
Futur	אֶנְקֹט אֶמְצָעִיםénkot émtza'imאנקוט אמצעים	נִנְקֹט אֶמְצָעִיםninkot émtza'imננקוט אמצעים	תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkot émtza'imתנקוט אמצעים	תִּנְקְטִי אֶמְצָעִיםtinkéti émtza'imתנקטי אמצעים	תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעים	תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkotna émtza'imתנקוטנה אמצעיםsoutenuתִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעיםvariante	יִנְקֹט אֶמְצָעִיםyinkot émtza'imינקוט אמצעים	תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkot émtza'imתנקוט אמצעים	יִנְקְטוּ אֶמְצָעִיםyinkétou émtza'imינקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkotna émtza'imתנקוטנה אמצעיםfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נָקַטְתִּי אֶמְצָעִיםnakatéti émtza'imנקטתי אמצעים	אֶנְקֹט אֶמְצָעִיםénkot émtza'imאנקוט אמצעים
nousאֲנַחְנוּ	נָקַטְנוּ אֶמְצָעִיםnakatnou émtza'imנקטנו אמצעים	נִנְקֹט אֶמְצָעִיםninkot émtza'imננקוט אמצעים
tu (m.)אַתָּה	נָקַטְתָּ אֶמְצָעִיםnakatéta émtza'imנקטת אמצעים	תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkot émtza'imתנקוט אמצעים
tu (f.)אַתְּ	נָקַטְתְּ אֶמְצָעִיםnakatét émtza'imנקטת אמצעים	תִּנְקְטִי אֶמְצָעִיםtinkéti émtza'imתנקטי אמצעים
vous (m.)אַתֶּם	נְקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnékatétém émtza'imנקטתם אמצעיםנָקַטְתֶּם אֶמְצָעִיםnakatétém émtza'imנקטתם אמצעיםvariante	תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעים
vous (f.)אַתֶּן	נְקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnékatétén émtza'imנקטתן אמצעיםנָקַטְתֶּן אֶמְצָעִיםnakatétén émtza'imנקטתן אמצעיםvariante	תִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkotna émtza'imתנקוטנה אמצעיםsoutenuתִּנְקְטוּ אֶמְצָעִיםtinkétou émtza'imתנקטו אמצעיםvariante
ilהוּא	נָקַט אֶמְצָעִיםnakat émtza'imנקט אמצעים	יִנְקֹט אֶמְצָעִיםyinkot émtza'imינקוט אמצעים
elleהִיא	נָקְטָה אֶמְצָעִיםnakta émtza'imנקטה אמצעים	תִּנְקֹט אֶמְצָעִיםtinkot émtza'imתנקוט אמצעים
ils / ellesהֵם / הֵן	נָקְטוּ אֶמְצָעִיםnaktou émtza'imנקטו אמצעים	יִנְקְטוּ אֶמְצָעִיםyinkétou émtza'imינקטו אמצעיםתִּנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםtinkotna émtza'imתנקוטנה אמצעיםfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
נְקֹט אֶמְצָעִיםnékot émtza'imנקוט אמצעים	נִקְטִי אֶמְצָעִיםnikti émtza'imנקטי אמצעים	נִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktou émtza'imנקטו אמצעים	נִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktou émtza'imנקטו אמצעיםנְקֹטְנָה אֶמְצָעִיםnékotna émtza'imנקוטנה אמצעיםsoutenuנִקְטוּ אֶמְצָעִיםniktou émtza'imנקטו אמצעיםvariante

Exemples avec לנקוט אמצעים

העירייה נקטה אמצעים נגד הרעש בשעות הלילה.
La mairie a pris des mesures contre le bruit la nuit.

Commentaires