לִנְקֹט צְעָדִים prendre des mesures
linkot tzé'adimSans nikoud: לנקוט צעדיםverbe
Signification et traduction de לנקוט צעדים
- 1.
prendre des mesures
לעשות פעולות מסוימות כדי לטפל בבעיה≈ לפעול
- לִנְקֹט צְעָדִים נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— prendre des mesures contre qqn/qqch
Conjugaison de לנקוט צעדים : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹט צְעָדִיםlinkot tzé'adimלנקוט צעדים | נוֹקֵט צְעָדִיםnokét tzé'adimנוקט צעדים | נוֹקֶטֶת צְעָדִיםnokétét tzé'adimנוקטת צעדים | נוֹקְטִים צְעָדִיםnoktim tzé'adimנוקטים צעדים | נוֹקְטוֹת צְעָדִיםnoktot tzé'adimנוקטות צעדים |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַטְתִּי צְעָדִיםnakatéti tzé'adimנקטתי צעדים | אֶנְקֹט צְעָדִיםénkot tzé'adimאנקוט צעדים |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַטְנוּ צְעָדִיםnakatnou tzé'adimנקטנו צעדים | נִנְקֹט צְעָדִיםninkot tzé'adimננקוט צעדים |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַטְתָּ צְעָדִיםnakatéta tzé'adimנקטת צעדים | תִּנְקֹט צְעָדִיםtinkot tzé'adimתנקוט צעדים |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַטְתְּ צְעָדִיםnakatét tzé'adimנקטת צעדים | תִּנְקְטִי צְעָדִיםtinkéti tzé'adimתנקטי צעדים |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַטְתֶּם צְעָדִיםnékatétém tzé'adimנקטתם צעדיםנָקַטְתֶּם צְעָדִיםnakatétém tzé'adimנקטתם צעדיםvariante | תִּנְקְטוּ צְעָדִיםtinkétou tzé'adimתנקטו צעדים |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַטְתֶּן צְעָדִיםnékatétén tzé'adimנקטתן צעדיםנָקַטְתֶּן צְעָדִיםnakatétén tzé'adimנקטתן צעדיםvariante | תִּנְקְטוּ צְעָדִיםtinkétou tzé'adimתנקטו צעדיםתִּנְקֹטְנָה צְעָדִיםtinkotna tzé'adimתנקוטנה צעדיםsoutenuתִּנְקְטוּ צְעָדִיםtinkétou tzé'adimתנקטו צעדיםvariante |
| ilהוּא | נָקַט צְעָדִיםnakat tzé'adimנקט צעדים | יִנְקֹט צְעָדִיםyinkot tzé'adimינקוט צעדים |
| elleהִיא | נָקְטָה צְעָדִיםnakta tzé'adimנקטה צעדים | תִּנְקֹט צְעָדִיםtinkot tzé'adimתנקוט צעדים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְטוּ צְעָדִיםnaktou tzé'adimנקטו צעדים | יִנְקְטוּ צְעָדִיםyinkétou tzé'adimינקטו צעדיםתִּנְקֹטְנָה צְעָדִיםtinkotna tzé'adimתנקוטנה צעדיםfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹט צְעָדִיםnékot tzé'adimנקוט צעדים | נִקְטִי צְעָדִיםnikti tzé'adimנקטי צעדים | נִקְטוּ צְעָדִיםniktou tzé'adimנקטו צעדים | נִקְטוּ צְעָדִיםniktou tzé'adimנקטו צעדיםנְקֹטְנָה צְעָדִיםnékotna tzé'adimנקוטנה צעדיםsoutenuנִקְטוּ צְעָדִיםniktou tzé'adimנקטו צעדיםvariante |
Exemples avec לנקוט צעדים
העירייה נקטה צעדים כדי להפחית את הרעש בלילות.
La mairie a pris des mesures pour réduire le bruit la nuit.
ועד הבית ינקוט צעדים נגד מי שלא מנקה אחרי הכלב שלו.
Le syndic prendra des mesures contre ceux qui ne ramassent pas derrière leur chien.