לְהִנָּקֵט être pris, être adopté
léhinakétSans nikoud: להינקטverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ק-ט
Signification et traduction de להינקט
- 1.
être pris, être adopté
de mesures
להתבצע או להיעשות, בעיקר על צעדים ואמצעים שמישהו מחליט עליהם≈ להיעשות, להתבצע
Conjugaison de להינקט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּקֵטléhinakétלהינקט | נִנְקָטninkatננקט | נִנְקֶטֶתninkététננקטת | נִנְקָטִיםninkatimננקטים | נִנְקָטוֹתninkatotננקטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִנְקַטְתִּיninkatétiננקטתי | אֶנָּקֵטénakétאנקט |
| nousאֲנַחְנוּ | נִנְקַטְנוּninkatnouננקטנו | נִנָּקֵטninakétנינקט |
| tu (m.)אַתָּה | נִנְקַטְתָּninkatétaננקטת | תִּנָּקֵטtinakétתינקט |
| tu (f.)אַתְּ | נִנְקַטְתְּninkatétננקטת | תִּנָּקְטִיtinaktiתינקטי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִנְקַטְתֶּםninkatétémננקטתם | תִּנָּקְטוּtinaktouתינקטו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִנְקַטְתֶּןninkatéténננקטתן | תִּנָּקְטוּtinaktouתינקטותִּנָּקַטְנָהtinakatnaתינקטנהsoutenuתִּנָּקֵטְנָהtinakétnaתינקטנהvariante |
| ilהוּא | נִנְקַטninkatננקט | יִנָּקֵטyinakétיינקט |
| elleהִיא | נִנְקְטָהninkétaננקטה | תִּנָּקֵטtinakétתינקט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִנְקְטוּninkétouננקטו | יִנָּקְטוּyinaktouיינקטותִּנָּקַטְנָהtinakatnaתינקטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּקֵטhinakétהינקט | הִנָּקְטִיhinaktiהינקטי | הִנָּקְטוּhinaktouהינקטו | הִנָּקְטוּhinaktouהינקטוהִנָּקַטְנָהhinakatnaהינקטנהsoutenuהִנָּקֵטְנָהhinakétnaהינקטנהvariante |
Exemples avec להינקט
אחרי השריפה ננקטו צעדים חדשים כדי לשמור על בטיחות הדיירים.
Après l'incendie, de nouvelles mesures ont été prises pour la sécurité des locataires.