הַשְׁעָרָה hypothèse, conjecture
hach'araSans nikoud: השערהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ע-ר
Signification et traduction de השערה
- 1.
hypothèse, conjecture, supposition
רעיון שמנסים להסביר בו משהו לפני שבודקים אם הוא נכון≈ ניחוש, הנחה
- הַשְׁעָרָה שֶׁ־— l'hypothèse que…(+ subordonnée en ש־ (que))
השערה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁעָרָהhach'araהשערה | הַשְׁעָרוֹתhach'arotהשערות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁעָרַתhach'aratהשערת | הַשְׁעָרוֹתhach'arotהשערות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁעָרָתִיhach'aratiהשערתי | הַשְׁעָרוֹתַיhach'arotayהשערותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁעָרָתְךָhach'aratkhaהשערתך | הַשְׁעָרוֹתֶיךָhach'arotékhaהשערותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁעָרָתֵךְhach'aratékhהשערתך | הַשְׁעָרוֹתַיִךְhach'arotayikhהשערותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁעָרָתוֹhach'aratoהשערתו | הַשְׁעָרוֹתָיוhach'arotavהשערותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁעָרָתָהּhach'arataהשערתה | הַשְׁעָרוֹתֶיהָhach'arotéhaהשערותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁעָרָתֵנוּhach'araténouהשערתנו | הַשְׁעָרוֹתֵינוּhach'arotéynouהשערותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁעָרַתְכֶםhach'aratkhémהשערתכם | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶםhach'arotéykhémהשערותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁעָרַתְכֶןhach'aratkhénהשערתכן | הַשְׁעָרוֹתֵיכֶןhach'arotéykhénהשערותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁעָרָתָםhach'aratamהשערתם | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶםhach'arotéyhémהשערותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁעָרָתָןhach'aratanהשערתן | הַשְׁעָרוֹתֵיהֶןhach'arotéyhénהשערותיהן |
Exemples avec השערה
יש לי השערה שהחתול ברח לחצר של השכנים.
J'ai l'hypothèse que le chat s'est sauvé dans la cour des voisins.
המדענים בדקו שתי השערות, ורק אחת התאימה לתוצאות.
Les scientifiques ont testé deux hypothèses, et une seule correspondait aux résultats.
זאת סתם השערה חסרת בסיס.
תן לי להציג לך את ההשערה שלי.
תני לי להציג לך את ההשערה שלי.