לְהִשָּׂעֵר se déchaîner, faire rage
léhissa'érSans nikoud: להישערverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ש-ע-ר
Signification et traduction de להישער
- 1.
se déchaîner, faire rage
soutenu; d'une tempête autour de qn
לסעור חזק, כמו רוח או סערה מסביב למשהו≈ לסעור, להשתולל
Conjugaison de להישער : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשָּׂעֵרléhissa'érלהישער | נִשְׂעָרnis'arנשער | נִשְׂעֶרֶתnis'érétנשערת | נִשְׂעָרִיםnis'arimנשערים | נִשְׂעָרוֹתnis'arotנשערות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשְׂעַרְתִּיnis'artiנשערתי | אֶשָּׂעֵרéssa'érאשער |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשְׂעַרְנוּnis'arnouנשערנו | נִשָּׂעֵרnissa'érנישער |
| tu (m.)אַתָּה | נִשְׂעַרְתָּnis'artaנשערת | תִּשָּׂעֵרtissa'érתישער |
| tu (f.)אַתְּ | נִשְׂעַרְתְּnis'artנשערת | תִּשָּׂעֲרִיtissa'ariתישערי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשְׂעַרְתֶּםnis'artémנשערתם | תִּשָּׂעֲרוּtissa'arouתישערו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשְׂעַרְתֶּןnis'arténנשערתן | תִּשָּׂעֲרוּtissa'arouתישערותִּשָּׂעַרְנָהtissa'arnaתישערנהsoutenuתִּשָּׂעֵרְנָהtissa'érnaתישערנהvariante |
| ilהוּא | נִשְׂעַרnis'arנשער | יִשָּׂעֵרyissa'érיישער |
| elleהִיא | נִשְׂעֲרָהnis'araנשערה | תִּשָּׂעֵרtissa'érתישער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְׂעֲרוּnis'arouנשערו | יִשָּׂעֲרוּyissa'arouיישערותִּשָּׂעַרְנָהtissa'arnaתישערנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׂעֵרhissa'érהישער | הִשָּׂעֲרִיhissa'ariהישערי | הִשָּׂעֲרוּhissa'arouהישערו | הִשָּׂעֲרוּhissa'arouהישערוהִשָּׂעַרְנָהhissa'arnaהישערנהsoutenuהִשָּׂעֵרְנָהhissa'érnaהישערנהvariante |
Exemples avec להישער
סביב הספינה הקטנה נשערה הרוח כל הלילה.
Le vent s'est déchaîné autour du petit bateau toute la nuit.