שַׁעַר portail, porte
cha'arSans nikoud: שערnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ע-ר
Signification et traduction de שער
- 1.
portail, porte
פתח גדול בגדר או בחומה, שדרכו נכנסים ויוצאים≈ פתח, דלת
- 2.
but
נקודה שקבוצה מקבלת כשהכדור נכנס לרשת של היריב≈ גול
- 3.
couverture, une
העמוד הראשון והחיצוני של ספר, עיתון או מגזין≈ כריכה
- 4.
taux de change, cours
המחיר של מטבע אחד במטבע אחר≈ ערך
שער : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁעַרcha'arשער | שְׁעָרִיםché'arimשערים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שַׁעַרcha'arשער | שַׁעֲרֵיcha'aréyשערי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שַׁעְרִיcha'ariשערי | שְׁעָרַיché'arayשעריי |
| ton (m.)אַתָּה | שַׁעְרְךָcha'arékhaשערך | שְׁעָרֶיךָché'arékhaשעריך |
| ton (f.)אַתְּ | שַׁעְרֵךְcha'arékhשערך | שְׁעָרַיִךְché'arayikhשערייך |
| son (à lui)הוּא | שַׁעְרוֹcha'aroשערו | שְׁעָרָיוché'aravשעריו |
| son (à elle)הִיא | שַׁעְרָהּcha'araשערה | שְׁעָרֶיהָché'aréhaשעריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שַׁעְרֵנוּcha'arénouשערנו | שְׁעָרֵינוּché'aréynouשערינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שַׁעְרְכֶםcha'arékhémשערכם | שַׁעֲרֵיכֶםcha'aréykhémשעריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שַׁעְרְכֶןcha'arékhénשערכן | שַׁעֲרֵיכֶןcha'aréykhénשעריכן |
| leur (m.)הֵם | שַׁעְרָםcha'aramשערם | שַׁעֲרֵיהֶםcha'aréyhémשעריהם |
| leur (f.)הֵן | שַׁעְרָןcha'aranשערן | שַׁעֲרֵיהֶןcha'aréyhénשעריהן |
Exemples avec שער
השער של בית הספר נסגר בשמונה בבוקר.
Le portail de l'école ferme à huit heures du matin.
עומר הבקיע שני שערים במשחק אתמול.
Omer a marqué deux buts lors du match d'hier.
התמונה של הכלב שלנו הופיעה על שער המגזין.
La photo de notre chien est parue en couverture du magazine.
שער הדולר ירד השבוע, אז קניתי דולרים.
Le cours du dollar a baissé cette semaine, alors j'ai acheté des dollars.
סגור את השער.
הם הלכו לעבר השער.
נפגש עם תום ליד השער.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR