לְהַבְקִיעַ שַׁעַר marquer un but
léhavki'a cha'arSans nikoud: להבקיע שערverbe
Signification et traduction de להבקיע שער
- 1.
marquer un but
להכניס את הכדור לשער של הקבוצה היריבה≈ לכבוש שער
Conjugaison de להבקיע שער : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַבְקִיעַ שַׁעַרléhavki'a cha'arלהבקיע שער | מַבְקִיעַ שַׁעַרmavki'a cha'arמבקיע שער | מַבְקִיעָה שַׁעַרmavki'a cha'arמבקיעה שער | מַבְקִיעִים שַׁעַרmavki'im cha'arמבקיעים שער | מַבְקִיעוֹת שַׁעַרmavki'ot cha'arמבקיעות שער |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִבְקַעְתִּי שַׁעַרhivkati cha'arהבקעתי שער | אַבְקִיעַ שַׁעַרavki'a cha'arאבקיע שער |
| nousאֲנַחְנוּ | הִבְקַעְנוּ שַׁעַרhivkanou cha'arהבקענו שער | נַבְקִיעַ שַׁעַרnavki'a cha'arנבקיע שער |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְקַעְתָּ שַׁעַרhivkata cha'arהבקעת שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtavki'a cha'arתבקיע שער |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְקַעְתְּ שַׁעַרhivkat cha'arהבקעת שער | תַּבְקִיעִי שַׁעַרtavki'i cha'arתבקיעי שער |
| vous (m.)אַתֶּם | הִבְקַעְתֶּם שַׁעַרhivka'atém cha'arהבקעתם שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavki'ou cha'arתבקיעו שער |
| vous (f.)אַתֶּן | הִבְקַעְתֶּן שַׁעַרhivka'atén cha'arהבקעתן שער | תַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavki'ou cha'arתבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtavkana cha'arתבקענה שערsoutenuתַּבְקִיעוּ שַׁעַרtavki'ou cha'arתבקיעו שערvariante |
| ilהוּא | הִבְקִיעַ שַׁעַרhivki'a cha'arהבקיע שער | יַבְקִיעַ שַׁעַרyavki'a cha'arיבקיע שער |
| elleהִיא | הִבְקִיעָה שַׁעַרhivki'a cha'arהבקיעה שער | תַּבְקִיעַ שַׁעַרtavki'a cha'arתבקיע שער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִבְקִיעוּ שַׁעַרhivki'ou cha'arהבקיעו שער | יַבְקִיעוּ שַׁעַרyavki'ou cha'arיבקיעו שערתַּבְקַעְנָה שַׁעַרtavkana cha'arתבקענה שערfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַבְקֵעַ שַׁעַרhavké'a cha'arהבקע שער | הַבְקִיעִי שַׁעַרhavki'i cha'arהבקיעי שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhavki'ou cha'arהבקיעו שער | הַבְקִיעוּ שַׁעַרhavki'ou cha'arהבקיעו שערהַבְקַעְנָה שַׁעַרhavkana cha'arהבקענה שערsoutenuהַבְקִיעוּ שַׁעַרhavki'ou cha'arהבקיעו שערvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻבְקָע שַׁעַרmouvka cha'arמובקע שער | מֻבְקַעַת שַׁעַרmouvka'at cha'arמובקעת שער | מֻבְקָעִים שַׁעַרmouvka'im cha'arמובקעים שער | מֻבְקָעוֹת שַׁעַרmouvka'ot cha'arמובקעות שער |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻבְקַעְתִּי שַׁעַרhouvkati cha'arהובקעתי שער | אֻבְקַע שַׁעַרouvka cha'arאובקע שער |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻבְקַעְנוּ שַׁעַרhouvkanou cha'arהובקענו שער | נֻבְקַע שַׁעַרnouvka cha'arנובקע שער |
| tu (m.)אַתָּה | הֻבְקַעְתָּ שַׁעַרhouvkata cha'arהובקעת שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtouvka cha'arתובקע שער |
| tu (f.)אַתְּ | הֻבְקַעְתְּ שַׁעַרhouvkat cha'arהובקעת שער | תֻּבְקְעִי שַׁעַרtouvké'i cha'arתובקעי שער |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻבְקַעְתֶּם שַׁעַרhouvka'atém cha'arהובקעתם שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtouvké'ou cha'arתובקעו שער |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻבְקַעְתֶּן שַׁעַרhouvka'atén cha'arהובקעתן שער | תֻּבְקְעוּ שַׁעַרtouvké'ou cha'arתובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtouvkana cha'arתובקענה שערsoutenuתֻּבְקְעוּ שַׁעַרtouvké'ou cha'arתובקעו שערvariante |
| ilהוּא | הֻבְקַע שַׁעַרhouvka cha'arהובקע שער | יֻבְקַע שַׁעַרyouvka cha'arיובקע שער |
| elleהִיא | הֻבְקְעָה שַׁעַרhouvké'a cha'arהובקעה שער | תֻּבְקַע שַׁעַרtouvka cha'arתובקע שער |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻבְקְעוּ שַׁעַרhouvké'ou cha'arהובקעו שער | יֻבְקְעוּ שַׁעַרyouvké'ou cha'arיובקעו שערתֻּבְקַעְנָה שַׁעַרtouvkana cha'arתובקענה שערfém., soutenu |
Exemples avec להבקיע שער
בדקה האחרונה עומר הבקיע שער והקבוצה ניצחה
À la dernière minute, Omer a marqué un but et l'équipe a gagné.