עַל חוּט הַשַּׂעֲרָה à un fil, sur le fil du rasoir
al khout hassa'araSans nikoud: על חוט השערהadv.
Signification et traduction de על חוט השערה
- 1.
à un fil, sur le fil du rasoir
במצב מסוכן מאוד, קרוב מאוד לכישלון
- 2.
de justesse, de peu
ממש ברגע האחרון ובקושי רב≈ בקושי, בנס
Formes de על חוט השערה
Exemples avec על חוט השערה
העתיד של המסעדה היה תלוי על חוט השערה עד שהגיע משקיע חדש.
L'avenir du restaurant ne tenait qu'à un fil jusqu'à l'arrivée d'un nouvel investisseur.
הספקנו לרכבת על חוט השערה, הדלתות נסגרו ממש מאחורינו.
On a attrapé le train de justesse, les portes se sont refermées juste derrière nous.