עִדּוּד encouragement, soutien
idoudSans nikoud: עידודnommasculinRacine:ע-ו-ד
Signification et traduction de עידוד
- 1.
encouragement, soutien, promotion
מילים או מעשים שנותנים למישהו כוח ורצון להמשיך≈ תמיכה, חיזוק
עידוד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדּוּדidoudעידוד | עִדּוּדִיםidoudimעידודים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדּוּדidoudעידוד | עִדּוּדֵיidoudéyעידודי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִדּוּדִיidoudiעידודי | עִדּוּדַיidoudayעידודיי |
| ton (m.)אַתָּה | עִדּוּדְךָidoudkhaעידודך | עִדּוּדֶיךָidoudékhaעידודיך |
| ton (f.)אַתְּ | עִדּוּדֵךְidoudékhעידודך | עִדּוּדַיִךְidoudayikhעידודייך |
| son (à lui)הוּא | עִדּוּדוֹidoudoעידודו | עִדּוּדָיוidoudavעידודיו |
| son (à elle)הִיא | עִדּוּדָהּidoudaעידודה | עִדּוּדֶיהָidoudéhaעידודיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִדּוּדֵנוּidoudénouעידודנו | עִדּוּדֵינוּidoudéynouעידודינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִדּוּדְכֶםidoudkhémעידודכם | עִדּוּדֵיכֶםidoudéykhémעידודיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִדּוּדְכֶןidoudkhénעידודכן | עִדּוּדֵיכֶןidoudéykhénעידודיכן |
| leur (m.)הֵם | עִדּוּדָםidoudamעידודם | עִדּוּדֵיהֶםidoudéyhémעידודיהם |
| leur (f.)הֵן | עִדּוּדָןidoudanעידודן | עִדּוּדֵיהֶןidoudéyhénעידודיהן |
Exemples avec עידוד
אחרי הכישלון במבחן הוא היה צריך קצת עידוד.
Après son échec à l'examen, il avait besoin d'un peu d'encouragement.
העירייה מציעה הנחות לעידוד נסיעה באופניים.
La mairie propose des réductions pour encourager le vélo.
רק רציתי לתת לך זריקת עידוד.
ילדים מחפשים אצל הוריהם עידוד.
תום הניד בראשו בעידוד.