עֵד témoin
édSans nikoud: עדnommasculinRacine:ע-ו-ד
Signification et traduction de עד
- 1.
témoin
אדם שראה משהו שקרה ויכול לספר עליו≈ רואה
- עֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— témoin de qqch
עד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵדédעד | עֵדִיםédimעדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֵדédעד | עֵדֵיédéyעדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֵדִיédiעדי | עֵדַיédayעדיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֵדְךָédkhaעדך | עֵדֶיךָédékhaעדיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֵדֵךְédékhעדך | עֵדַיִךְédayikhעדייך |
| son (à lui)הוּא | עֵדוֹédoעדו | עֵדָיוédavעדיו |
| son (à elle)הִיא | עֵדָהּédaעדה | עֵדֶיהָédéhaעדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֵדֵנוּédénouעדנו | עֵדֵינוּédéynouעדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֵדְכֶםédkhémעדכם | עֵדֵיכֶםédéykhémעדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֵדְכֶןédkhénעדכן | עֵדֵיכֶןédéykhénעדיכן |
| leur (m.)הֵם | עֵדָםédamעדם | עֵדֵיהֶםédéyhémעדיהם |
| leur (f.)הֵן | עֵדָןédanעדן | עֵדֵיהֶןédéyhénעדיהן |
Exemples avec עד
השכנה מהקומה השנייה הייתה עדה לתאונה.
La voisine du deuxième étage a été témoin de l'accident.
השופט ביקש לשמוע עוד עד אחד לפני ההחלטה.
Le juge a demandé à entendre un témoin de plus avant la décision.
אפשר לקרוא לעד הראשון שלי?
יש לנו עדים.
לא היו עדים.
לא היו שום עדים.