Mon vocabulaire

תּוֹדָה merci

todaSans nikoud: תודה

nomfémininMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRacine:י-ד-ה

Signification et traduction de תודה

1.
merci
מה שאומרים למישהו שעשה לנו טובה או נתן לנו משהו
- תּוֹדָה עַל מַשֶּׁהוּ— merci pour qch
2.
reconnaissance, remerciement
הרגשה או מילים של הכרת טובה למישהו≈ הכרת טובה, הוקרה
- תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— remerciements à qqn

תודה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
תּוֹדָהtodaתודה	תּוֹדוֹתtodotתודות

État construit

Singulier	Pluriel
תּוֹדַתtodatתודת	תּוֹדוֹתtodotתודות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תּוֹדָתִיtodatiתודתי	תּוֹדוֹתַיtodotayתודותיי
ton (m.)אַתָּה	תּוֹדָתְךָtodatkhaתודתך	תּוֹדוֹתֶיךָtodotékhaתודותיך
ton (f.)אַתְּ	תּוֹדָתֵךְtodatékhתודתך	תּוֹדוֹתַיִךְtodotayikhתודותייך
son (à lui)הוּא	תּוֹדָתוֹtodatoתודתו	תּוֹדוֹתָיוtodotavתודותיו
son (à elle)הִיא	תּוֹדָתָהּtodataתודתה	תּוֹדוֹתֶיהָtodotéhaתודותיה
notreאֲנַחְנוּ	תּוֹדָתֵנוּtodaténouתודתנו	תּוֹדוֹתֵינוּtodotéynouתודותינו
votre (m.)אַתֶּם	תּוֹדַתְכֶםtodatkhémתודתכם	תּוֹדוֹתֵיכֶםtodotéykhémתודותיכם
votre (f.)אַתֶּן	תּוֹדַתְכֶןtodatkhénתודתכן	תּוֹדוֹתֵיכֶןtodotéykhénתודותיכן
leur (m.)הֵם	תּוֹדָתָםtodatamתודתם	תּוֹדוֹתֵיהֶםtodotéyhémתודותיהם
leur (f.)הֵן	תּוֹדָתָןtodatanתודתן	תּוֹדוֹתֵיהֶןtodotéyhénתודותיהן

Autres formes

Forme
variantes	תוֹדָהtodaתודה

Exemples avec תודה

תודה על הטרמפ, בלי זה הייתי מאחר לעבודה.
Merci de m'avoir déposé, sinon j'aurais été en retard au travail.
בסוף הערב אמרנו תודה גדולה לכל המתנדבים.
À la fin de la soirée, on a fait un grand merci à tous les bénévoles.
רוב תודות עבור הארוחה!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
רוב תודות! אני לא יודע מה היינו עושים בלעדיך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תודות עבור העוגה.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec תודה

Mots de la même racine י-ד-ה

Commentaires