לְיַדּוֹת jeter, lancer
léyadotSans nikoud: ליידותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-ד-ה
Signification et traduction de ליידות
- 1.
jeter, lancer
soutenu
לזרוק בכוח, בדרך כלל אבן≈ לזרוק, להשליך
- לְיַדּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מִישֶׁהוּ / לְעֵבֶר מַשֶּׁהוּ)— lancer qqch (sur qqn/qqch)
Conjugaison de ליידות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַדּוֹתléyadotליידות | מְיַדֶּהméyadéמיידה | מְיַדָּהméyadaמיידה | מְיַדִּיםméyadimמיידים | מְיַדּוֹתméyadotמיידות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִדִּיתִיyiditiיידיתי | אֲיַדֶּהayadéאיידה |
| nousאֲנַחְנוּ | יִדִּינוּyidinouיידינו | נְיַדֶּהnéyadéניידה |
| tu (m.)אַתָּה | יִדִּיתָyiditaיידית | תְּיַדֶּהtéyadéתיידה |
| tu (f.)אַתְּ | יִדִּיתyiditיידית | תְּיַדִּיtéyadiתיידי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִדִּיתֶםyiditémיידיתם | תְּיַדּוּtéyadouתיידו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִדִּיתֶןyiditénיידיתן | תְּיַדּוּtéyadouתיידותְּיַדֶּינָהtéyadénaתיידינהsoutenu |
| ilהוּא | יִדָּהyidaיידה | יְיַדֶּהyéyadéיידה |
| elleהִיא | יִדְּתָהyidétaיידתה | תְּיַדֶּהtéyadéתיידה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִדּוּyidouיידו | יְיַדּוּyéyadouיידותְּיַדֶּינָהtéyadénaתיידינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַדֵּהyadéידה | יַדִּיyadiידי | יַדּוּyadouידו | יַדּוּyadouידויַדֶּינָהyadénaידינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻדֶּהméyoudéמיודה | מְיֻדָּהméyoudaמיודה | מְיֻדִּיםméyoudimמיודים | מְיֻדּוֹתméyoudotמיודות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻדֵּיתִיyoudétiיודיתי | אֲיֻדֶּהayoudéאיודה |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻדֵּינוּyoudénouיודינו | נְיֻדֶּהnéyoudéניודה |
| tu (m.)אַתָּה | יֻדֵּיתָyoudétaיודית | תְּיֻדֶּהtéyoudéתיודה |
| tu (f.)אַתְּ | יֻדֵּיתyoudétיודית | תְּיֻדִּיtéyoudiתיודי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻדֵּיתֶםyoudétémיודיתם | תְּיֻדּוּtéyoudouתיודו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻדֵּיתֶןyoudéténיודיתן | תְּיֻדּוּtéyoudouתיודותְּיֻדֶּינָהtéyoudénaתיודינהsoutenu |
| ilהוּא | יֻדָּהyoudaיודה | יְיֻדֶּהyéyoudéייודה |
| elleהִיא | יֻדְּתָהyoudétaיודתה | תְּיֻדֶּהtéyoudéתיודה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻדּוּyoudouיודו | יְיֻדּוּyéyoudouייודותְּיֻדֶּינָהtéyoudénaתיודינהfém., soutenu |
Exemples avec ליידות
הילדים עמדו על הגדה ויידו את כל האבנים שאספו לתוך האגם
Les enfants, debout sur la rive, ont lancé dans le lac tous les cailloux qu'ils avaient ramassés.