בַּד tissu, étoffe
badSans nikoud: בדnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ב-ד-ד
Signification et traduction de בד
- 1.
tissu, étoffe
חומר רך שעושים ממנו בגדים, וילונות ומצעים≈ אריג
- 2.
toile
משטח מתוח שעליו מציירים ציור בצבע
בד : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּדbadבד | בַּדִּיםbadimבדים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בַּדbadבד | בַּדֵּיbadéyבדי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בַּדִּיbadiבדי | בַּדַּיbadayבדיי |
| ton (m.)אַתָּה | בַּדְּךָbadkhaבדך | בַּדֶּיךָbadékhaבדיך |
| ton (f.)אַתְּ | בַּדֵּךְbadékhבדך | בַּדַּיִךְbadayikhבדייך |
| son (à lui)הוּא | בַּדּוֹbadoבדו | בַּדָּיוbadavבדיו |
| son (à elle)הִיא | בַּדָּהּbadaבדה | בַּדֶּיהָbadéhaבדיה |
| notreאֲנַחְנוּ | בַּדֵּנוּbadénouבדנו | בַּדֵּינוּbadéynouבדינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בַּדְּכֶםbadkhémבדכם | בַּדֵּיכֶםbadéykhémבדיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בַּדְּכֶןbadkhénבדכן | בַּדֵּיכֶןbadéykhénבדיכן |
| leur (m.)הֵם | בַּדָּםbadamבדם | בַּדֵּיהֶםbadéyhémבדיהם |
| leur (f.)הֵן | בַּדָּןbadanבדן | בַּדֵּיהֶןbadéyhénבדיהן |
Exemples avec בד
קנינו בשוק בד כחול כדי לתפור וילונות.
Nous avons acheté du tissu bleu au marché pour coudre des rideaux.
הציירת מתחה בד חדש וציירה עליו את הנמל.
La peintre a tendu une nouvelle toile et y a peint le port.
מה אורך הבד הזה?
בד זה הוא כמו קטיפה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
המלצרית פרשה בד לבן על השולחן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR