הַסְכָּמָה consentement, accord
haskamaSans nikoud: הסכמהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ס-כ-ם
Signification et traduction de הסכמה
- 1.
consentement, accord, assentiment
כשאדם אומר כן ומקבל את מה שהציעו או ביקשו≈ אישור, הסכם
- הַסְכָּמָה לְ־מַשֶּׁהוּ— consentement à qch
- 2.
accord, entente, consensus
מצב שבו כמה אנשים חושבים אותו דבר או מחליטים יחד≈ הבנה, פשרה
- 3.
autorisation, permission
רשות שמישהו נותן לעשות משהו≈ רשות, היתר
הסכמה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַסְכָּמָהhaskamaהסכמה | הַסְכָּמוֹתhaskamotהסכמות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַסְכָּמַתhaskamatהסכמת | הַסְכָּמוֹתhaskamotהסכמות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַסְכָּמָתִיhaskamatiהסכמתי | הַסְכָּמוֹתַיhaskamotayהסכמותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַסְכָּמָתְךָhaskamatkhaהסכמתך | הַסְכָּמוֹתֶיךָhaskamotékhaהסכמותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַסְכָּמָתֵךְhaskamatékhהסכמתך | הַסְכָּמוֹתַיִךְhaskamotayikhהסכמותייך |
| son (à lui)הוּא | הַסְכָּמָתוֹhaskamatoהסכמתו | הַסְכָּמוֹתָיוhaskamotavהסכמותיו |
| son (à elle)הִיא | הַסְכָּמָתָהּhaskamataהסכמתה | הַסְכָּמוֹתֶיהָhaskamotéhaהסכמותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַסְכָּמָתֵנוּhaskamaténouהסכמתנו | הַסְכָּמוֹתֵינוּhaskamotéynouהסכמותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַסְכָּמַתְכֶםhaskamatkhémהסכמתכם | הַסְכָּמוֹתֵיכֶםhaskamotéykhémהסכמותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַסְכָּמַתְכֶןhaskamatkhénהסכמתכן | הַסְכָּמוֹתֵיכֶןhaskamotéykhénהסכמותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַסְכָּמָתָםhaskamatamהסכמתם | הַסְכָּמוֹתֵיהֶםhaskamotéyhémהסכמותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַסְכָּמָתָןhaskamatanהסכמתן | הַסְכָּמוֹתֵיהֶןhaskamotéyhénהסכמותיהן |
Exemples avec הסכמה
הרופא צריך את ההסכמה שלך לניתוח לפני מחר
Le médecin a besoin de ton consentement pour l'opération avant demain.
אחרי שעה של ויכוח הגענו להסכמה על התקציב
Après une heure de discussion, nous sommes parvenus à un accord sur le budget.
אסור לצלם את הילדים בגן בלי הסכמת ההורים
Il est interdit de photographier les enfants de la crèche sans l'autorisation des parents.
שתיקה מעידה על הסכמה לרוב.
תום סימן למרי סימן הסכמה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום חייך בהסכמה.