לְהַסְכִּים être d'accord, accepter
léhaskimSans nikoud: להסכיםverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ס-כ-ם
Signification et traduction de להסכים
- 1.
être d'accord, accepter
לחשוב כמו מישהו אחר, או לומר "כן" לבקשה≈ לאשר, להיענות
- לְהַסְכִּים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— être d'accord avec qqn/qch
- לְהַסְכִּים לְ־מַשֶּׁהוּ— accepter qch; consentir à qch
- לְהַסְכִּים לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— accepter de faire qch(+ infinitif)
Conjugaison de להסכים : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַסְכִּיםléhaskimלהסכים | מַסְכִּיםmaskimמסכים | מַסְכִּימָהmaskimaמסכימה | מַסְכִּימִיםmaskimimמסכימים | מַסְכִּימוֹתmaskimotמסכימות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִסְכַּמְתִּיhiskamtiהסכמתי | אַסְכִּיםaskimאסכים |
| nousאֲנַחְנוּ | הִסְכַּמְנוּhiskamnouהסכמנו | נַסְכִּיםnaskimנסכים |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְכַּמְתָּhiskamtaהסכמת | תַּסְכִּיםtaskimתסכים |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְכַּמְתְּhiskamtהסכמת | תַּסְכִּימִיtaskimiתסכימי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִסְכַּמְתֶּםhiskamtémהסכמתם | תַּסְכִּימוּtaskimouתסכימו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִסְכַּמְתֶּןhiskamténהסכמתן | תַּסְכִּימוּtaskimouתסכימותַּסְכֵּמְנָהtaskémnaתסכמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִסְכִּיםhiskimהסכים | יַסְכִּיםyaskimיסכים |
| elleהִיא | הִסְכִּימָהhiskimaהסכימה | תַּסְכִּיםtaskimתסכים |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִסְכִּימוּhiskimouהסכימו | יַסְכִּימוּyaskimouיסכימותַּסְכֵּמְנָהtaskémnaתסכמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַסְכֵּםhaskémהסכם | הַסְכִּימִיhaskimiהסכימי | הַסְכִּימוּhaskimouהסכימו | הַסְכִּימוּhaskimouהסכימוהַסְכֵּמְנָהhaskémnaהסכמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻסְכָּםmouskamמוסכם | מֻסְכֶּמֶתmouskémétמוסכמת | מֻסְכָּמִיםmouskamimמוסכמים | מֻסְכָּמוֹתmouskamotמוסכמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻסְכַּמְתִּיhouskamtiהוסכמתי | אֻסְכַּםouskamאוסכם |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻסְכַּמְנוּhouskamnouהוסכמנו | נֻסְכַּםnouskamנוסכם |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסְכַּמְתָּhouskamtaהוסכמת | תֻּסְכַּםtouskamתוסכם |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסְכַּמְתְּhouskamtהוסכמת | תֻּסְכְּמִיtouskémiתוסכמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻסְכַּמְתֶּםhouskamtémהוסכמתם | תֻּסְכְּמוּtouskémouתוסכמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻסְכַּמְתֶּןhouskamténהוסכמתן | תֻּסְכְּמוּtouskémouתוסכמותֻּסְכַּמְנָהtouskamnaתוסכמנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻסְכַּםhouskamהוסכם | יֻסְכַּםyouskamיוסכם |
| elleהִיא | הֻסְכְּמָהhouskémaהוסכמה | תֻּסְכַּםtouskamתוסכם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻסְכְּמוּhouskémouהוסכמו | יֻסְכְּמוּyouskémouיוסכמותֻּסְכַּמְנָהtouskamnaתוסכמנהfém., soutenu |
Exemples avec להסכים
אני לא מסכימה עם מה שאמרת על הסרט.
Je ne suis pas d'accord avec ce que tu as dit sur le film.
בעל הבית הסכים להנחה קטנה בשכר הדירה.
Le propriétaire a accepté une petite réduction du loyer.
השכנים הסכימו לשמור על החתול שלנו בשבוע הבא.
Les voisins ont accepté de garder notre chat la semaine prochaine.
אתה מסכים עם זה?
זה לא חשוב, אתה מסכים?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה לא חשוב, את מסכימה?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR