צָמוּד attitré, attaché
tzamoudSans nikoud: צמודadj.Racine:צ-מ-ד
Signification et traduction de צמוד
- 1.
attitré, attaché, de fonction
שניתן לאדם מסוים באופן קבוע או נמצא איתו כל הזמן≈ קבוע, אישי
- 2.
moulant, serré, ajusté
בגד שנוגע בגוף מכל הצדדים ואינו רחב≈ הדוק, לוחץ
- 3.
contigu, collé, attenant
שנמצא ממש ליד משהו, בלי מרחק ביניהם≈ סמוך, דבוק
- צָמוּד לְ־מַשֶּׁהוּ— collé à qqch; attenant à qqch
צמוד : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | צָמוּדtzamoudצמוד | צְמוּדָהtzmoudaצמודה |
| Pluriel | צְמוּדִיםtzmoudimצמודים | צְמוּדוֹתtzmoudotצמודות |
Exemples avec צמוד
בעבודה החדשה קיבלתי רכב צמוד וטלפון
Dans mon nouveau travail, j'ai eu une voiture de fonction et un téléphone.
השמלה הזאת צמודה מדי, אני לא יכולה לשבת בה
Cette robe est trop moulante, je ne peux pas m'asseoir avec.
הבית שלנו צמוד לגן המשחקים, אז תמיד יש רעש
Notre maison est collée à l'aire de jeux, alors il y a toujours du bruit.
זה היה צמוד מדי.
החולה צריך טיפול צמוד.
אנחנו צריכים להשאר צמודים.