מַאֲסָר emprisonnement, prison
ma'assarSans nikoud: מאסרnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:א-ס-ר
Signification et traduction de מאסר
- 1.
emprisonnement, prison, peine de prison
עונש שבו אדם נמצא בכלא זמן מסוים≈ כלא, עונש
מאסר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲסָרma'assarמאסר | מַאֲסָרִיםma'assarimמאסרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַאֲסַרma'assarמאסר | מַאַסְרֵיma'asréyמאסרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַאֲסָרִיma'assariמאסרי | מַאֲסָרַיma'assarayמאסריי |
| ton (m.)אַתָּה | מַאֲסָרְךָma'assorkhaמאסרך | מַאֲסָרֶיךָma'assarékhaמאסריך |
| ton (f.)אַתְּ | מַאֲסָרֵךְma'assarékhמאסרך | מַאֲסָרַיִךְma'assarayikhמאסרייך |
| son (à lui)הוּא | מַאֲסָרוֹma'assaroמאסרו | מַאֲסָרָיוma'assaravמאסריו |
| son (à elle)הִיא | מַאֲסָרָהּma'assaraמאסרה | מַאֲסָרֶיהָma'assaréhaמאסריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַאֲסָרֵנוּma'assarénouמאסרנו | מַאֲסָרֵינוּma'assaréynouמאסרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַאֲסַרְכֶםma'assarkhémמאסרכם | מַאַסְרֵיכֶםma'asréykhémמאסריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַאֲסַרְכֶןma'assarkhénמאסרכן | מַאַסְרֵיכֶןma'asréykhénמאסריכן |
| leur (m.)הֵם | מַאֲסָרָםma'assaramמאסרם | מַאַסְרֵיהֶםma'asréyhémמאסריהם |
| leur (f.)הֵן | מַאֲסָרָןma'assaranמאסרן | מַאַסְרֵיהֶןma'asréyhénמאסריהן |
Exemples avec מאסר
על עבירות כאלה יש עד שלוש שנות מאסר.
Pour de telles infractions, on risque jusqu'à trois ans de prison.
השופט גזר עליו שנה מאסר.
לא כל הפושעים צריכים מאסר.
הם דנו את לוסי לעשר שנות מאסר.