אִסּוּר interdiction
issourSans nikoud: איסורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ס-ר
Signification et traduction de איסור
- 1.
interdiction
חוק או כלל שאומר שאסור לעשות משהו≈ מניעה
- אִסּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— interdiction de qch
- אִסּוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— interdiction de faire qch(+ infinitif)
איסור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִסּוּרissourאיסור | אִסּוּרִיםissourimאיסורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִסּוּרissourאיסור | אִסּוּרֵיissouréyאיסורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִסּוּרִיissouriאיסורי | אִסּוּרַיissourayאיסוריי |
| ton (m.)אַתָּה | אִסּוּרְךָissourkhaאיסורך | אִסּוּרֶיךָissourékhaאיסוריך |
| ton (f.)אַתְּ | אִסּוּרֵךְissourékhאיסורך | אִסּוּרַיִךְissourayikhאיסורייך |
| son (à lui)הוּא | אִסּוּרוֹissouroאיסורו | אִסּוּרָיוissouravאיסוריו |
| son (à elle)הִיא | אִסּוּרָהּissouraאיסורה | אִסּוּרֶיהָissouréhaאיסוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִסּוּרֵנוּissourénouאיסורנו | אִסּוּרֵינוּissouréynouאיסורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִסּוּרְכֶםissourkhémאיסורכם | אִסּוּרֵיכֶםissouréykhémאיסוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִסּוּרְכֶןissourkhénאיסורכן | אִסּוּרֵיכֶןissouréykhénאיסוריכן |
| leur (m.)הֵם | אִסּוּרָםissouramאיסורם | אִסּוּרֵיהֶםissouréyhémאיסוריהם |
| leur (f.)הֵן | אִסּוּרָןissouranאיסורן | אִסּוּרֵיהֶןissouréyhénאיסוריהן |
Exemples avec איסור
בבריכה שלנו יש איסור על אוכל ליד המים.
Dans notre piscine, il est interdit de manger au bord de l'eau.
בחדר הקריאה יש איסור לדבר בטלפון.
Dans la salle de lecture, il est interdit de téléphoner.
איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR