אֲסִירוּת captivité, détention
assiroutSans nikoud: אסירותnomfémininRacine:א-ס-ר
Signification et traduction de אסירות
- 1.
captivité, détention
אסירות תודה : gratitude
המצב של מי שנמצא בכלא; בצירוף עם המילה תודה: הכרת טובה עמוקה≈ מאסר, כליאה
אסירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲסִירוּתassiroutאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassirouyotאסירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲסִירוּתassiroutאסירות | אֲסִירֻיּוֹתassirouyotאסירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲסִירוּתִיassiroutiאסירותי | אֲסִירֻיּוֹתַיassirouyotayאסירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲסִירוּתְךָassiroutkhaאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתֶיךָassirouyotékhaאסירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲסִירוּתֵךְassiroutékhאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתַיִךְassirouyotayikhאסירויותייך |
| son (à lui)הוּא | אֲסִירוּתוֹassiroutoאסירותו | אֲסִירֻיּוֹתָיוassirouyotavאסירויותיו |
| son (à elle)הִיא | אֲסִירוּתָהּassiroutaאסירותה | אֲסִירֻיּוֹתֶיהָassirouyotéhaאסירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲסִירוּתֵנוּassirouténouאסירותנו | אֲסִירֻיּוֹתֵינוּassirouyotéynouאסירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲסִירוּתְכֶםassiroutkhémאסירותכם | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶםassirouyotéykhémאסירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲסִירוּתְכֶןassiroutkhénאסירותכן | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶןassirouyotéykhénאסירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֲסִירוּתָםassiroutamאסירותם | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶםassirouyotéyhémאסירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֲסִירוּתָןassiroutanאסירותן | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶןassirouyotéyhénאסירויותיהן |
Exemples avec אסירות
אחרי שנים של אסירות הוא למד מקצוע והתחיל חיים חדשים.
Après des années de détention, il a appris un métier et commencé une nouvelle vie.
המשפחה הביעה אסירות תודה לצוות של בית החולים.
La famille a exprimé sa gratitude au personnel de l'hôpital.