לְרַצּוֹת מַאֲסָר purger une peine, faire de la prison
lératzot ma'assarSans nikoud: לרצות מאסרverbe
Signification et traduction de לרצות מאסר
- 1.
purger une peine, faire de la prison
לשבת בבית סוהר את הזמן שבית המשפט קבע≈ לשבת בכלא
Conjugaison de לרצות מאסר : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְרַצּוֹת מַאֲסָרlératzot ma'assarלרצות מאסר | מְרַצֶּה מַאֲסָרmératzé ma'assarמרצה מאסר | מְרַצָּה מַאֲסָרmératza ma'assarמרצה מאסר | מְרַצִּים מַאֲסָרmératzim ma'assarמרצים מאסר | מְרַצּוֹת מַאֲסָרmératzot ma'assarמרצות מאסר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רִצִּיתִי מַאֲסָרritziti ma'assarריציתי מאסר | אֲרַצֶּה מַאֲסָרaratzé ma'assarארצה מאסר |
| nousאֲנַחְנוּ | רִצִּינוּ מַאֲסָרritzinou ma'assarריצינו מאסר | נְרַצֶּה מַאֲסָרnératzé ma'assarנרצה מאסר |
| tu (m.)אַתָּה | רִצִּיתָ מַאֲסָרritzita ma'assarריצית מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרtératzé ma'assarתרצה מאסר |
| tu (f.)אַתְּ | רִצִּית מַאֲסָרritzit ma'assarריצית מאסר | תְּרַצִּי מַאֲסָרtératzi ma'assarתרצי מאסר |
| vous (m.)אַתֶּם | רִצִּיתֶם מַאֲסָרritzitém ma'assarריציתם מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרtératzou ma'assarתרצו מאסר |
| vous (f.)אַתֶּן | רִצִּיתֶן מַאֲסָרritzitén ma'assarריציתן מאסר | תְּרַצּוּ מַאֲסָרtératzou ma'assarתרצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרtératzéna ma'assarתרצינה מאסרsoutenu |
| ilהוּא | רִצָּה מַאֲסָרritza ma'assarריצה מאסר | יְרַצֶּה מַאֲסָרyératzé ma'assarירצה מאסר |
| elleהִיא | רִצְּתָה מַאֲסָרritzta ma'assarריצתה מאסר | תְּרַצֶּה מַאֲסָרtératzé ma'assarתרצה מאסר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רִצּוּ מַאֲסָרritzou ma'assarריצו מאסר | יְרַצּוּ מַאֲסָרyératzou ma'assarירצו מאסרתְּרַצֶּינָה מַאֲסָרtératzéna ma'assarתרצינה מאסרfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רַצֵּה מַאֲסָרratzé ma'assarרצה מאסר | רַצִּי מַאֲסָרratzi ma'assarרצי מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרratzou ma'assarרצו מאסר | רַצּוּ מַאֲסָרratzou ma'assarרצו מאסררַצֶּינָה מַאֲסָרratzéna ma'assarרצינה מאסרsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְרֻצֶּה מַאֲסָרméroutzé ma'assarמרוצה מאסר | מְרֻצָּה מַאֲסָרméroutza ma'assarמרוצה מאסר | מְרֻצִּים מַאֲסָרméroutzim ma'assarמרוצים מאסר | מְרֻצּוֹת מַאֲסָרméroutzot ma'assarמרוצות מאסר |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רֻצֵּיתִי מַאֲסָרroutzéti ma'assarרוציתי מאסר | אֲרֻצֶּה מַאֲסָרaroutzé ma'assarארוצה מאסר |
| nousאֲנַחְנוּ | רֻצֵּינוּ מַאֲסָרroutzénou ma'assarרוצינו מאסר | נְרֻצֶּה מַאֲסָרnéroutzé ma'assarנרוצה מאסר |
| tu (m.)אַתָּה | רֻצֵּיתָ מַאֲסָרroutzéta ma'assarרוצית מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרtéroutzé ma'assarתרוצה מאסר |
| tu (f.)אַתְּ | רֻצֵּית מַאֲסָרroutzét ma'assarרוצית מאסר | תְּרֻצִּי מַאֲסָרtéroutzi ma'assarתרוצי מאסר |
| vous (m.)אַתֶּם | רֻצֵּיתֶם מַאֲסָרroutzétém ma'assarרוציתם מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרtéroutzou ma'assarתרוצו מאסר |
| vous (f.)אַתֶּן | רֻצֵּיתֶן מַאֲסָרroutzétén ma'assarרוציתן מאסר | תְּרֻצּוּ מַאֲסָרtéroutzou ma'assarתרוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרtéroutzéna ma'assarתרוצינה מאסרsoutenu |
| ilהוּא | רֻצָּה מַאֲסָרroutza ma'assarרוצה מאסר | יְרֻצֶּה מַאֲסָרyéroutzé ma'assarירוצה מאסר |
| elleהִיא | רֻצְּתָה מַאֲסָרroutzta ma'assarרוצתה מאסר | תְּרֻצֶּה מַאֲסָרtéroutzé ma'assarתרוצה מאסר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רֻצּוּ מַאֲסָרroutzou ma'assarרוצו מאסר | יְרֻצּוּ מַאֲסָרyéroutzou ma'assarירוצו מאסרתְּרֻצֶּינָה מַאֲסָרtéroutzéna ma'assarתרוצינה מאסרfém., soutenu |
Exemples avec לרצות מאסר
השכן שלנו ריצה מאסר של שנתיים על גניבת מכוניות.
Notre voisin a purgé deux ans de prison pour vol de voitures.