מְנוּחָה repos, tranquillité
ménoukhaSans nikoud: מנוחהnomfémininMishkal: мекулаRacine:נ-ו-ח
Signification et traduction de מנוחה
- 1.
repos, tranquillité
זמן שבו לא עובדים ולא מתאמצים, כדי לצבור כוח≈ הפסקה, שקט
מנוחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנוּחָהménoukhaמנוחה | מְנוּחוֹתménoukhotמנוחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנוּחַתménoukhatמנוחת | מְנוּחוֹתménoukhotמנוחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְנוּחָתִיménoukhatiמנוחתי | מְנוּחוֹתַיménoukhotayמנוחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְנוּחָתְךָménoukhatkhaמנוחתך | מְנוּחוֹתֶיךָménoukhotékhaמנוחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְנוּחָתֵךְménoukhatékhמנוחתך | מְנוּחוֹתַיִךְménoukhotayikhמנוחותייך |
| son (à lui)הוּא | מְנוּחָתוֹménoukhatoמנוחתו | מְנוּחוֹתָיוménoukhotavמנוחותיו |
| son (à elle)הִיא | מְנוּחָתָהּménoukhataמנוחתה | מְנוּחוֹתֶיהָménoukhotéhaמנוחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְנוּחָתֵנוּménoukhaténouמנוחתנו | מְנוּחוֹתֵינוּménoukhotéynouמנוחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְנוּחַתְכֶםménoukhatkhémמנוחתכם | מְנוּחוֹתֵיכֶםménoukhotéykhémמנוחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְנוּחַתְכֶןménoukhatkhénמנוחתכן | מְנוּחוֹתֵיכֶןménoukhotéykhénמנוחותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְנוּחָתָםménoukhatamמנוחתם | מְנוּחוֹתֵיהֶםménoukhotéyhémמנוחותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְנוּחָתָןménoukhatanמנוחתן | מְנוּחוֹתֵיהֶןménoukhotéyhénמנוחותיהן |
Exemples avec מנוחה
אחרי הניתוח הרופא אמר לה שבוע של מנוחה בבית
Après l'opération, le médecin lui a prescrit une semaine de repos à la maison.
אתה רוצה קצת מנוחה?
הייתי חסר מנוחה.
אני חסרת מנוחה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR