מֶרְחָב espace, étendue
mérkhavSans nikoud: מרחבnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ר-ח-ב
Signification et traduction de מרחב
- 1.
espace, étendue
מקום גדול ופתוח; גם: חופש לעשות או להרגיש בלי לחץ≈ שטח, מקום
מרחב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרְחָבmérkhavמרחב | מֶרְחָבִיםmérkhavimמרחבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֶרְחַבmérkhavמרחב | מֶרְחֲבֵיmérkhavéyמרחבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֶרְחָבִיmérkhaviמרחבי | מֶרְחָבַיmérkhavayמרחביי |
| ton (m.)אַתָּה | מֶרְחָבְךָmérkhavkhaמרחבך | מֶרְחָבֶיךָmérkhavékhaמרחביך |
| ton (f.)אַתְּ | מֶרְחָבֵךְmérkhavékhמרחבך | מֶרְחָבַיִךְmérkhavayikhמרחבייך |
| son (à lui)הוּא | מֶרְחָבוֹmérkhavoמרחבו | מֶרְחָבָיוmérkhavavמרחביו |
| son (à elle)הִיא | מֶרְחָבָהּmérkhavaמרחבה | מֶרְחָבֶיהָmérkhavéhaמרחביה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֶרְחָבֵנוּmérkhavénouמרחבנו | מֶרְחָבֵינוּmérkhavéynouמרחבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֶרְחַבְכֶםmérkhavkhémמרחבכם | מֶרְחֲבֵיכֶםmérkhavéykhémמרחביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֶרְחַבְכֶןmérkhavkhénמרחבכן | מֶרְחֲבֵיכֶןmérkhavéykhénמרחביכן |
| leur (m.)הֵם | מֶרְחָבָםmérkhavamמרחבם | מֶרְחֲבֵיהֶםmérkhavéyhémמרחביהם |
| leur (f.)הֵן | מֶרְחָבָןmérkhavanמרחבן | מֶרְחֲבֵיהֶןmérkhavéyhénמרחביהן |
Exemples avec מרחב
אחרי שנים בעיר, אני נהנה מהמרחבים הירוקים של הגליל.
Après des années en ville, je profite des grands espaces verts de Galilée.
המתבגר ביקש מההורים שלו לתת לו קצת מרחב.
L'adolescent a demandé à ses parents de lui laisser un peu d'espace.
אני צריך יותר מרחב.
Tatoeba · VirtuOZ · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך קצת מרחב.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני צריכה יותר מרחב.
Tatoeba · VirtuOZ · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR