חֲוָיָה expérience, vécu
khavayaSans nikoud: חוויהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ח-ו-ה
Signification et traduction de חוויה
- 1.
expérience, vécu
משהו מיוחד שקרה לאדם והשאיר בו רושם חזק≈ התנסות, רושם
חוויה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲוָיָהkhavayaחוויה | חֲוָיוֹתkhavayotחוויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֲוָיַתkhavayatחוויית | חֲוָיוֹתkhavayotחוויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חֲוָיָתִיkhavayatiחווייתי | חֲוָיוֹתַיkhavayotayחוויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חֲוָיָתְךָkhavayatkhaחווייתך | חֲוָיוֹתֶיךָkhavayotékhaחוויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חֲוָיָתֵךְkhavayatékhחווייתך | חֲוָיוֹתַיִךְkhavayotayikhחוויותייך |
| son (à lui)הוּא | חֲוָיָתוֹkhavayatoחווייתו | חֲוָיוֹתָיוkhavayotavחוויותיו |
| son (à elle)הִיא | חֲוָיָתָהּkhavayataחווייתה | חֲוָיוֹתֶיהָkhavayotéhaחוויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חֲוָיָתֵנוּkhavayaténouחווייתנו | חֲוָיוֹתֵינוּkhavayotéynouחוויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חֲוָיַתְכֶםkhavayatkhémחווייתכם | חֲוָיוֹתֵיכֶםkhavayotéykhémחוויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חֲוָיַתְכֶןkhavayatkhénחווייתכן | חֲוָיוֹתֵיכֶןkhavayotéykhénחוויותיכן |
| leur (m.)הֵם | חֲוָיָתָםkhavayatamחווייתם | חֲוָיוֹתֵיהֶםkhavayotéyhémחוויותיהם |
| leur (f.)הֵן | חֲוָיָתָןkhavayatanחווייתן | חֲוָיוֹתֵיהֶןkhavayotéyhénחוויותיהן |
Exemples avec חוויה
הטיסה הראשונה במסוק הייתה חוויה שלא אשכח לעולם.
Le premier vol en hélicoptère a été une expérience que je n'oublierai jamais.
אחרי הטיול בהודו היו לה הרבה חוויות לספר.
Après le voyage en Inde, elle avait plein d'aventures à raconter.
לעשות את זה היה בשבילי חוויה לא רגילה.
הרומן החדש שלו מבוסס על חוויותיו הוא.
אולי זו החוויה המכאיבה ביותר בחיי.