שִׂיא record
siSans nikoud: שיאnommasculinRacine:נ-ש-א
Signification et traduction de שיא
- 1.
record
התוצאה הכי טובה שמישהו השיג אי פעם בתחום מסוים≈ הישג
- 2.
sommet, apogée, point culminant
הנקודה הכי גבוהה או החזקה במשהו≈ פסגה, שיא הגובה
שיא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂיאsiשיא | שִׂיאִיםsi'imשיאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׂיאsiשיא | שִׂיאֵיsi'éyשיאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׂיאִיsi'iשיאי | שִׂיאַיsi'ayשיאיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׂיאֲךָsi'akhaשיאך | שִׂיאֶיךָsi'ékhaשיאיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׂיאֵךְsi'ékhשיאך | שִׂיאַיִךְsi'ayikhשיאייך |
| son (à lui)הוּא | שִׂיאוֹsi'oשיאו | שִׂיאָיוsi'avשיאיו |
| son (à elle)הִיא | שִׂיאָהּsi'aשיאה | שִׂיאֶיהָsi'éhaשיאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׂיאֵנוּsi'énouשיאנו | שִׂיאֵינוּsi'éynouשיאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׂיאֲכֶםsi'akhémשיאכם | שִׂיאֵיכֶםsi'éykhémשיאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׂיאֲכֶןsi'akhénשיאכן | שִׂיאֵיכֶןsi'éykhénשיאיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׂיאָםsi'amשיאם | שִׂיאֵיהֶםsi'éyhémשיאיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׂיאָןsi'anשיאן | שִׂיאֵיהֶןsi'éyhénשיאיהן |
Exemples avec שיא
השחיינית הצעירה שברה אתמול את שיא המדינה.
La jeune nageuse a battu hier le record national.
בשיא הקיץ קשה מאוד לישון בלי מזגן.
Au cœur de l'été, c'est très difficile de dormir sans climatisation.
זה בטח שיא חדש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה חייב להיות שיא חדש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה שיא עולם.