מֻשָּׂא objet, cible
moussaSans nikoud: מושאnommasculinMishkal: muktálמֻקְטָלRacine:נ-ש-א
Signification et traduction de מושא
- 1.
objet, cible
du désir, de l'attention
מי או מה שאליו מופנים רגש, תשומת לב או צחוק≈ יעד, מטרה
- מֻשָּׂא לְ־מַשֶּׁהוּ— objet de qqch
- 2.
complément d'objet
gramm.
בדקדוק: החלק במשפט שהפעולה נעשית עליו≈ משלים
מושא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשָּׂאmoussaמושא | מֻשָּׂאִיםmoussa'imמושאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מֻשָּׂאmoussaמושא | מֻשָּׂאֵיmoussa'éyמושאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מֻשָּׂאִיmoussa'iמושאי | מֻשָּׂאַיmoussa'ayמושאיי |
| ton (m.)אַתָּה | מֻשָּׂאֲךָmoussa'akhaמושאך | מֻשָּׂאֶיךָmoussa'ékhaמושאיך |
| ton (f.)אַתְּ | מֻשָּׂאֵךְmoussa'ékhמושאך | מֻשָּׂאַיִךְmoussa'ayikhמושאייך |
| son (à lui)הוּא | מֻשָּׂאוֹmoussa'oמושאו | מֻשָּׂאָיוmoussa'avמושאיו |
| son (à elle)הִיא | מֻשָּׂאָהּmoussa'aמושאה | מֻשָּׂאֶיהָmoussa'éhaמושאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מֻשָּׂאֵנוּmoussa'énouמושאנו | מֻשָּׂאֵינוּmoussa'éynouמושאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מֻשַּׂאֲכֶםmoussa'akhémמושאכם | מֻשָּׂאֵיכֶםmoussa'éykhémמושאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מֻשַּׂאֲכֶןmoussa'akhénמושאכן | מֻשָּׂאֵיכֶןmoussa'éykhénמושאיכן |
| leur (m.)הֵם | מֻשָּׂאָםmoussa'amמושאם | מֻשָּׂאֵיהֶםmoussa'éyhémמושאיהם |
| leur (f.)הֵן | מֻשָּׂאָןmoussa'anמושאן | מֻשָּׂאֵיהֶןmoussa'éyhénמושאיהן |
Exemples avec מושא
הגור החדש היה מושא להתעניינות של כל הילדים בשכונה
Le nouveau chiot était l'objet de l'attention de tous les enfants du quartier.
במשפט "קראתי ספר" המילה "ספר" היא המושא
Dans la phrase « j'ai lu un livre », le mot « livre » est le complément d'objet.
ג׳ק היה מושא לעגם של כל הנערים.