לְהִנָּשֵׂא se marier, épouser
léhinasséSans nikoud: להינשאverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:נ-ש-א
Signification et traduction de להינשא
- 1.
se marier, épouser
להתחתן, להיות לבעל או לאישה של מישהו≈ להתחתן
- לְהִנָּשֵׂא לְ־מִישֶׁהוּ— épouser qqn
Conjugaison de להינשא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִנָּשֵׂאléhinasséלהינשא | נִשָּׂאnissaנישא | נִשֵּׂאתnissétנישאת | נִשָּׂאִיםnissa'imנישאים | נִשָּׂאוֹתnissa'otנישאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִשֵּׂאתִיnissétiנישאתי | אֶנָּשֵׂאénasséאנשא |
| nousאֲנַחְנוּ | נִשֵּׂאנוּnissénouנישאנו | נִנָּשֵׂאninasséנינשא |
| tu (m.)אַתָּה | נִשֵּׂאתָnissétaנישאת | תִּנָּשֵׂאtinasséתינשא |
| tu (f.)אַתְּ | נִשֵּׂאתnissétנישאת | תִּנָּשְׂאִיtinas'iתינשאי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִשֵּׂאתֶםnissétémנישאתם | תִּנָּשְׂאוּtinas'ouתינשאו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִשֵּׂאתֶןnisséténנישאתן | תִּנָּשְׂאוּtinas'ouתינשאותִּנָּשֶׂאנָהtinassénaתינשאנהsoutenu |
| ilהוּא | נִשָּׂאnissaנישא | יִנָּשֵׂאyinasséיינשא |
| elleהִיא | נִשְּׂאָהnis'aנישאה | תִּנָּשֵׂאtinasséתינשא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִשְּׂאוּnis'ouנישאו | יִנָּשְׂאוּyinas'ouיינשאותִּנָּשֶׂאנָהtinassénaתינשאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִנָּשֵׂאhinasséהינשא | הִנָּשְׂאִיhinas'iהינשאי | הִנָּשְׂאוּhinas'ouהינשאו | הִנָּשְׂאוּhinas'ouהינשאוהִנָּשֶׂאנָהhinassénaהינשאנהsoutenu |