זְהִירוּת prudence, précaution
zéhiroutSans nikoud: זהירותnomfémininRacine:ז-ה-ר
Signification et traduction de זהירות
- 1.
prudence, précaution
כשעושים דברים לאט ובתשומת לב כדי שלא יקרה משהו רע≈ תשומת לב, זהירות יתרה
- 2.
attention !, prudence !
קריאה שאומרים כדי שמישהו ישים לב לסכנה≈ שים לב!, היזהר!
זהירות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְהִירוּתzéhiroutזהירות | זְהִירֻיּוֹתzéhirouyotזהירויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| זְהִירוּתzéhiroutזהירות | זְהִירֻיּוֹתzéhirouyotזהירויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | זְהִירוּתִיzéhiroutiזהירותי | זְהִירֻיּוֹתַיzéhirouyotayזהירויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | זְהִירוּתְךָzéhiroutkhaזהירותך | זְהִירֻיּוֹתֶיךָzéhirouyotékhaזהירויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | זְהִירוּתֵךְzéhiroutékhזהירותך | זְהִירֻיּוֹתַיִךְzéhirouyotayikhזהירויותייך |
| son (à lui)הוּא | זְהִירוּתוֹzéhiroutoזהירותו | זְהִירֻיּוֹתָיוzéhirouyotavזהירויותיו |
| son (à elle)הִיא | זְהִירוּתָהּzéhiroutaזהירותה | זְהִירֻיּוֹתֶיהָzéhirouyotéhaזהירויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | זְהִירוּתֵנוּzéhirouténouזהירותנו | זְהִירֻיּוֹתֵינוּzéhirouyotéynouזהירויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | זְהִירוּתְכֶםzéhiroutkhémזהירותכם | זְהִירֻיּוֹתֵיכֶםzéhirouyotéykhémזהירויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | זְהִירוּתְכֶןzéhiroutkhénזהירותכן | זְהִירֻיּוֹתֵיכֶןzéhirouyotéykhénזהירויותיכן |
| leur (m.)הֵם | זְהִירוּתָםzéhiroutamזהירותם | זְהִירֻיּוֹתֵיהֶםzéhirouyotéyhémזהירויותיהם |
| leur (f.)הֵן | זְהִירוּתָןzéhiroutanזהירותן | זְהִירֻיּוֹתֵיהֶןzéhirouyotéyhénזהירויותיהן |
Exemples avec זהירות
נהגו בזהירות, הכביש רטוב אחרי הגשם.
Conduisez prudemment, la route est mouillée après la pluie.
זהירות, המדרגה הזאת שבורה!
Attention, cette marche est cassée !
זהירות! הקוף הזה אכזרי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זהירות, עץ נופל!
זהירות! הסכין חד מאוד.