לִזְהֹר briller, luire
lizhorSans nikoud: לזהורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ה-ר
Signification et traduction de לזהור
- 1.
briller, luire, rayonner
להפיץ אור חזק או רך, כמו כוכב או מנורה≈ לנצוץ, להאיר
Conjugaison de לזהור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְהֹרlizhorלזהור | זוֹהֵרzohérזוהר | זוֹהֶרֶתzohérétזוהרת | זוֹהֲרִיםzoharimזוהרים | זוֹהֲרוֹתzoharotזוהרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָהַרְתִּיzahartiזהרתי | אֶזְהַרézharאזהר |
| nousאֲנַחְנוּ | זָהַרְנוּzaharnouזהרנו | נִזְהַרnizharנזהר |
| tu (m.)אַתָּה | זָהַרְתָּzahartaזהרת | תִּזְהַרtizharתזהר |
| tu (f.)אַתְּ | זָהַרְתְּzahartזהרת | תִּזְהֲרִיtizhariתזהרי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְהַרְתֶּםzéhartémזהרתםזָהַרְתֶּםzahartémזהרתםaccent fam. | תִּזְהֲרוּtizharouתזהרו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְהַרְתֶּןzéharténזהרתןזָהַרְתֶּןzaharténזהרתןaccent fam. | תִּזְהֲרוּtizharouתזהרותִּזְהַרְנָהtizharnaתזהרנהsoutenu |
| ilהוּא | זָהַרzaharזהר | יִזְהַרyizharיזהר |
| elleהִיא | זָהֲרָהzaharaזהרה | תִּזְהַרtizharתזהר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָהֲרוּzaharouזהרו | יִזְהֲרוּyizharouיזהרותִּזְהַרְנָהtizharnaתזהרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְהַרzéharזהר | זַהֲרִיzahariזהרי | זַהֲרוּzaharouזהרו | זַהֲרוּzaharouזהרוזְהַרְנָהzéharnaזהרנהsoutenu |
Exemples avec לזהור
בלילה הכוכבים זהרו מעל המדבר.
La nuit, les étoiles brillaient au-dessus du désert.
העיניים שלה זהרו משמחה כשהיא ראתה את המתנה.
Ses yeux ont brillé de joie quand elle a vu le cadeau.